1 00:00:44,273 --> 00:00:46,713 Isäni on merimies. 2 00:00:47,833 --> 00:00:50,233 Haihtuvissa muistoissani, 3 00:00:51,153 --> 00:00:53,273 Muistan valkoisen univormun 4 00:00:54,233 --> 00:00:57,032 ja hänen lämmin kosketus. 5 00:00:58,832 --> 00:01:01,272 Hän lähti purjeille eikä palannut, 6 00:01:02,152 --> 00:01:07,112 ja hän poistettiin muististani. 7 00:01:07,192 --> 00:01:10,272 Kulta, olen pahoillani! 8 00:01:10,352 --> 00:01:13,112 Uskomatonta! 9 00:01:18,551 --> 00:01:22,751 Koska hän kaipasi isäänsä, myös hänen äitinsä lähti. 10 00:01:23,350 --> 00:01:26,831 Minusta tuli yksin. 11 00:01:30,951 --> 00:01:32,151 Rakkaus on... 12 00:01:32,951 --> 00:01:36,951 Ei, naisille Miehet tekevät enemmän haittaa kuin hyötyä. 13 00:01:38,910 --> 00:01:40,790 Minun täytyy luottaa itseeni. 14 00:01:41,629 --> 00:01:46,190 Minun täytyy menestyä luottamatta keneenkään. 15 00:01:52,230 --> 00:02:04,629 (Ihana painajainen) 16 00:02:13,109 --> 00:02:17,269 Äskettäinen seksuaalinen häirintätapaus herättää huomiota sosiaalisessa mediassa. 17 00:02:17,349 --> 00:02:23,148 Huhujen mukaan epäilty on poika suuren yrityksen toimitusjohtajana, 18 00:02:23,228 --> 00:02:26,428 ja yleisö keskustellaan tästä aiheesta... 19 00:02:26,508 --> 00:02:28,828 Sammuta se. 20 00:02:31,188 --> 00:02:35,228 Kaikki nuo paskiaiset pitäisi kastroida. 21 00:02:35,308 --> 00:02:37,268 Mitä syyttäjä tekee? 22 00:02:38,868 --> 00:02:40,907 Mitä syyttäjä tekee? 23 00:02:40,987 --> 00:02:42,467 (PUISTON RAKENNUSYHTIÖ HK) 24 00:02:43,587 --> 00:02:45,187 Kyllä, puheenjohtaja, Lee Yeon Woo kuuntele. 25 00:02:47,227 --> 00:02:48,187 Minulle? 26 00:02:50,747 --> 00:02:51,707 Sain sen. 27 00:02:52,067 --> 00:02:54,107 Minä hoidan sen. 28 00:02:54,187 --> 00:02:55,107 Kyllä, sir. 29 00:03:02,706 --> 00:03:05,306 Käänny ympäri ja mene takaisin syyttäjänvirastoon. 30 00:03:17,266 --> 00:03:19,026 Se on asianajaja Lee Yeon Woo! 31 00:03:19,665 --> 00:03:20,586 Neiti Lee! 32 00:03:20,906 --> 00:03:23,345 Oletko vastuussa oikeudenkäynnistä? HK rakennusyhtiö? 33 00:03:23,425 --> 00:03:24,385 Oletko tavannut uhrin? 34 00:03:24,465 --> 00:03:25,545 Haluan olla selvä. 35 00:03:25,625 --> 00:03:27,865 Ei liity HK Construction Companyyn, 36 00:03:27,945 --> 00:03:30,825 eikä sitä vielä pidetä oikeudenkäynninä. 37 00:03:30,905 --> 00:03:34,785 Hän on vahvistanut puolustavansa Chairman Parkin pojalle? 38 00:03:34,865 --> 00:03:37,185 Voitko vahvistaa, että kyseessä oli tahallinen hyväksikäyttö? 39 00:03:37,265 --> 00:03:39,025 Vaikuttaako se HK:n suunnitelmiin? 40 00:03:39,105 --> 00:03:41,425 Päätelmiä ei ole vielä tehty. 41 00:03:41,505 --> 00:03:45,544 Älä kirjoita mitään oletuksen perusteella. 42 00:03:45,624 --> 00:03:47,304 - Sitä vain. - Selvennä! 43 00:03:47,384 --> 00:03:49,264 Mikä rooli HK Construction Companylla on? 44 00:04:00,944 --> 00:04:05,343 Rouva, voin kuvitella mitä hän käy läpi. 45 00:04:05,943 --> 00:04:07,743 En tarvitse mitään. 46 00:04:09,943 --> 00:04:14,343 Teen kaikkeni Menkää se paskiainen vankilaan! 47 00:04:15,063 --> 00:04:17,423 Kyllä, hän ansaitsee sen. 48 00:04:17,783 --> 00:04:23,263 Mutta HK on yksi kymmenestä yrityksestä maan huipulla. 49 00:04:24,062 --> 00:04:28,502 Kun hänet siirrettiin ulkomaantoimisto jonkin aikaa, 50 00:04:28,582 --> 00:04:33,462 Kukaan ei muista tätä tapausta. 51 00:04:34,982 --> 00:04:36,822 Mutta entä hänen tyttärensä? 52 00:04:36,902 --> 00:04:39,942 Hänen täytyy vielä käydä koulua, sitten löytää töitä Koreasta, 53 00:04:40,022 --> 00:04:42,142 ja mennä naimisiin täällä. 54 00:04:42,822 --> 00:04:51,061 Mutta jos teemme tästä suuren numeron, ja hänen henkilöllisyytensä paljastettiin verkossa, 55 00:04:51,861 --> 00:04:53,061 Mitä tapahtuu? 56 00:04:55,021 --> 00:04:59,541 rehellisesti, se ei ollut edes raiskaus. 57 00:04:59,621 --> 00:05:03,581 Hänellä ei ole perhettä, ei tyttöjä, eikö? 58 00:05:03,661 --> 00:05:05,820 Tiedätkö miltä minusta tuntuu? 59 00:05:05,900 --> 00:05:08,020 Järjestely? Ei mitenkään! 60 00:05:08,100 --> 00:05:09,100 Äiti. 61 00:05:10,500 --> 00:05:11,980 Odota. 62 00:05:15,100 --> 00:05:16,660 Hän on oikeassa. 63 00:05:18,020 --> 00:05:19,460 Ole hyvä ja lopeta. 64 00:05:23,660 --> 00:05:24,820 Teemme sopimuksen. 65 00:05:25,380 --> 00:05:28,619 Mutta älä hyväksy vähemmän rahaa. 66 00:05:29,659 --> 00:05:31,459 Hän on niin älykäs. 67 00:05:32,899 --> 00:05:35,019 Viimeistetään yksityiskohdat. 68 00:05:37,899 --> 00:05:40,939 Kallis palvelu on todella erilainen! 69 00:05:41,019 --> 00:05:42,779 Hän on numero yksi! 70 00:05:42,859 --> 00:05:43,859 Lee Yeon Woo! 71 00:05:45,259 --> 00:05:46,939 Pitkästä aikaa. 72 00:05:48,218 --> 00:05:50,658 Mietin, oletko vastuussa tästä tapauksesta. 73 00:05:52,618 --> 00:05:55,898 Katsoessaan hänen kasvojaan, Näyttää siltä, ​​että hän sai mitä halusi. 74 00:05:56,338 --> 00:05:59,338 Olen vähän kiireinen, nähdään myöhemmin. 75 00:06:00,618 --> 00:06:04,338 Ei HK-tukea, 76 00:06:05,058 --> 00:06:06,418 Tuletko vielä olemaan tällainen? 77 00:06:08,857 --> 00:06:11,417 Ei, mitä varten? 78 00:06:12,257 --> 00:06:16,137 Hän saa palkkansa veroista, Mutta minä saan palkkani asianajajan palkkioista. 79 00:06:16,217 --> 00:06:17,537 Tämä on kapitalismin logiikka. 80 00:06:17,617 --> 00:06:21,297 Terävyys pysyy ennallaan. 81 00:06:21,377 --> 00:06:23,777 Tyttö yritti jopa tehdä itsemurhan. 82 00:06:24,457 --> 00:06:28,217 Hän tuntee edelleen samoin. 83 00:06:29,176 --> 00:06:33,336 Syy ja tunne eroavat toisistaan rikkaat ja köyhät. 84 00:06:33,936 --> 00:06:35,336 Et vieläkään ymmärrä. 85 00:06:40,456 --> 00:06:44,536 Miten sokkotreffit menivät? Kuulin, että hän on nuori ja viehättävä. 86 00:06:45,056 --> 00:06:47,256 En mene, vihaan nuoria miehiä. 87 00:06:47,336 --> 00:06:48,456 Uudelleen? 88 00:06:48,536 --> 00:06:50,695 Olet 39-vuotias! 89 00:06:56,455 --> 00:06:58,415 Puhutaanpa jostain hauskempaa. 90 00:06:58,495 --> 00:07:02,015 Onko mitään hauskempaa kuin miehistä puhuminen? 91 00:07:02,095 --> 00:07:06,775 Treffit ja avioliitto Rakastetun ihmisen kanssa on parasta. 92 00:07:09,735 --> 00:07:11,454 Miehet ovat täysin hyödyttömiä. 93 00:07:11,534 --> 00:07:14,774 Menet liian pitkälle tuolla logiikalla. 94 00:07:14,854 --> 00:07:15,774 Neiti Lee. 95 00:07:15,974 --> 00:07:17,974 Hän on President Park HK:ssa. 96 00:07:37,893 --> 00:07:38,933 Hei. 97 00:07:39,893 --> 00:07:44,333 Kiitos, että ratkaisit asian Auta tyhmää poikaani. 98 00:07:44,413 --> 00:07:46,253 Ei se mitään, se on työtä. 99 00:07:47,693 --> 00:07:51,773 Kiitos kannustuksesta siirtää minut Yhdysvaltain haaratoimistoon. 100 00:07:52,452 --> 00:07:53,732 Ei mitään. 101 00:07:54,572 --> 00:07:56,532 Se on vain edestakaisin. 102 00:07:58,172 --> 00:07:59,692 Onko tämä slummi vielä olemassa? 103 00:08:01,852 --> 00:08:06,492 Nyt on niin nuhjuista, mutta se muuttuu pian. 104 00:08:06,572 --> 00:08:10,212 Aion rakentaa kauniin kerrostalokompleksin. 105 00:08:11,812 --> 00:08:17,250 Haluan siis pyytää sinulta henkilökohtaisen palveluksen. 106 00:08:17,851 --> 00:08:19,331 Ole hyvä ja jatka puhumista. 107 00:08:19,411 --> 00:08:26,971 Viiden vuoden kuluttua murtaudumme maahan. Haluan edistää sitä. 108 00:08:34,250 --> 00:08:38,210 Voiko se valmistua aikaisemmin? 109 00:08:38,810 --> 00:08:41,810 Tiedät minut, ei hätää. 110 00:09:29,688 --> 00:09:31,408 Olen menossa USA:n haaratoimistoon. 111 00:09:32,848 --> 00:09:34,288 Kerroin äidille. 112 00:09:34,848 --> 00:09:37,887 En koskaan elää nöyrää elämää kuin äitinsä. 113 00:09:44,167 --> 00:09:47,327 Miksei valoja ole? 114 00:09:48,727 --> 00:09:49,767 Minun lasini... 115 00:11:02,883 --> 00:11:05,443 Anteeksi, miksi olen täällä? 116 00:11:06,603 --> 00:11:07,763 Mikä tämä on? 117 00:11:08,083 --> 00:11:09,323 Mikä sinun nimesi on? 118 00:11:09,403 --> 00:11:10,923 Olen Lee Yeon Woo. 119 00:11:11,723 --> 00:11:12,963 Syntymäaika? 120 00:11:13,043 --> 00:11:15,843 23. lokakuuta 1976. 121 00:11:21,762 --> 00:11:24,522 Odota hetki. 122 00:11:30,242 --> 00:11:33,722 Mikä tämä on? 123 00:11:34,282 --> 00:11:37,322 Miten voi olla huomaamatta? kunnes vieras saapuu taivaaseen? 124 00:11:37,642 --> 00:11:40,722 Tarkistin kahdesti... 125 00:11:40,802 --> 00:11:44,681 Neiti Kang Su Yoonilla on vielä kuukausi jäljellä! 126 00:11:44,761 --> 00:11:46,041 Onko tämä Kiina? 127 00:11:46,441 --> 00:11:48,921 Työskentelemme 50 miljoonan ihmisen kanssa, ei 1,3 miljardia ihmistä! 128 00:11:51,241 --> 00:11:52,161 Pomo! 129 00:11:52,401 --> 00:11:53,401 Tähti? 130 00:11:55,961 --> 00:11:57,601 Toinen sielu erehtyi myös. 131 00:11:57,681 --> 00:11:58,361 Mitä? 132 00:11:58,441 --> 00:12:00,881 Hämmentynyt neiti Lee Yeon Wooon, syntynyt vuonna 1941. 133 00:12:00,961 --> 00:12:02,920 Todennäköisesti väärä syöttö. 134 00:12:03,440 --> 00:12:04,640 Erittäin hyvä. 135 00:12:05,440 --> 00:12:07,200 Loistavaa, idiootti. 136 00:12:07,280 --> 00:12:08,400 Kirottu! 137 00:12:12,120 --> 00:12:13,040 Se on maagista! 138 00:12:13,120 --> 00:12:14,880 Hänen sydämensä hakkaa taas! 139 00:12:15,320 --> 00:12:16,400 Onko hän vielä elossa? 140 00:12:21,280 --> 00:12:24,839 Ms. Lee syntyi vuonna 1976, kuoli vuonna 2054. 141 00:12:26,279 --> 00:12:27,399 Joten... 142 00:12:28,599 --> 00:12:30,839 nainen kuolee kuukaudessa, 143 00:12:30,919 --> 00:12:33,359 ohitti välitysasemamme taivaaseen, 144 00:12:33,439 --> 00:12:36,639 ja yksi kuolee vuonna 2054, 145 00:12:37,119 --> 00:12:39,679 tuli tänne jälleen vanhan naisen puolesta. 146 00:12:42,279 --> 00:12:44,998 Mitä helvettiä sinä teet? 147 00:12:48,438 --> 00:12:49,438 Jumala... 148 00:12:52,078 --> 00:12:55,318 Kuinka kauan sielujen vaihtaminen kestää? 149 00:12:55,678 --> 00:12:59,158 Vuonna 1976 syntyneen rouva Leen rekisteröinnin peruuttamiseksi, 150 00:12:59,238 --> 00:13:02,038 ja toi rouva Leen syntyneen vuonna 1941 ottaa paikka vähiten tappiolla 151 00:13:02,118 --> 00:13:02,838 viikko. 152 00:13:02,918 --> 00:13:06,117 Entä neiti Kang taivaassa? 153 00:13:06,197 --> 00:13:07,837 Se on se isompi ongelma. 154 00:13:07,917 --> 00:13:10,117 Hänen olisi pitänyt joutua auto-onnettomuuteen, 155 00:13:10,197 --> 00:13:11,877 mutta sai sydänkohtauksen. 156 00:13:16,197 --> 00:13:18,557 Hänen tarvitsee elää vain kuukausi, eikö niin? 157 00:13:27,596 --> 00:13:28,516 Ole hyvä ja istu alas. 158 00:13:36,716 --> 00:13:41,116 Tämä on siirtoasema toiseen maailmaan. 159 00:13:41,436 --> 00:13:42,916 Toisin sanoen 160 00:13:43,596 --> 00:13:47,835 Kuljetamme vainajan ennen kuin lähetät heidät taivaaseen. 161 00:13:48,435 --> 00:13:51,355 kuollut? WHO? 162 00:13:52,435 --> 00:13:55,275 Minulle? En usko sinua. 163 00:13:55,995 --> 00:13:57,035 Miksi minä? 164 00:13:58,355 --> 00:14:00,235 Miksi kuolen tässä iässä? 165 00:14:02,315 --> 00:14:04,035 Etkö näe, että olen elossa? 166 00:14:05,995 --> 00:14:09,514 Tämä oli onnettomuus, yksinkertainen onnettomuus! 167 00:14:09,594 --> 00:14:11,394 - Neiti Lee. - Se on mahdotonta! 168 00:14:11,714 --> 00:14:14,634 Tiedätkö sen auton? Kuinka tukeva se on? 169 00:14:14,714 --> 00:14:15,634 Neiti Lee! 170 00:14:16,194 --> 00:14:18,754 Ole kiltti ja anna minun mennä, Anna minun elää, ole kiltti! 171 00:14:18,834 --> 00:14:20,314 Voitko? Ole hyvä! 172 00:14:20,394 --> 00:14:22,394 Ole hyvä ja rauhoitu ja istu alas. 173 00:14:22,474 --> 00:14:23,514 Rauhallinen. 174 00:14:30,033 --> 00:14:34,593 Olen samaa mieltä, että loppu on katkera Hänen ajoituksensa oli väärä. 175 00:14:35,193 --> 00:14:36,753 Voinko tehdä ehdotuksen? 176 00:14:38,193 --> 00:14:42,433 Siellä on erityinen ohjelma niille, jotka ovat hämmentyneitä. 177 00:14:43,233 --> 00:14:46,473 He voivat palata elämään. 178 00:14:48,752 --> 00:14:50,592 Olenko sopiva? 179 00:14:53,232 --> 00:14:54,832 Voi kiitos! 180 00:14:54,912 --> 00:14:58,472 Mutta jotta se tapahtuisi, 181 00:14:59,232 --> 00:15:01,312 Sinun on autettava meitä. 182 00:15:06,872 --> 00:15:09,991 Mitä minun pitäisi tehdä sinulle? 183 00:15:14,631 --> 00:15:16,551 Elä kuukauden ajan kuin joku muu. 184 00:15:17,231 --> 00:15:20,271 Joku tuli tänne liian aikaisin. 185 00:15:20,351 --> 00:15:22,511 Sinun täytyy elää hänelle... 186 00:15:24,191 --> 00:15:26,791 viimeinen elämänkuukausi. 187 00:15:33,030 --> 00:15:34,030 Toisin sanoen 188 00:15:35,230 --> 00:15:41,310 Minun täytyy elää elämäni viimeinen kuukausi jonkun muun? 189 00:15:41,390 --> 00:15:42,310 aivan oikein! 190 00:15:44,030 --> 00:15:46,910 Kun lopetat sen ja palaat tänne, 191 00:15:47,910 --> 00:15:51,149 Palaamme sinulle ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. 192 00:15:53,429 --> 00:15:55,309 Mutta minä... 193 00:15:55,389 --> 00:16:00,709 on erilainen ulkonäkö ja muut asiat myös. 194 00:16:00,789 --> 00:16:02,829 Me huolehdimme siitä. 195 00:16:03,709 --> 00:16:08,869 Mutta hän ei voinut kieltäytyä hänen elämänsä, käyttäytyy huonosti, 196 00:16:09,229 --> 00:16:12,428 Tai häiritä edellistä elämääsi. 197 00:16:12,948 --> 00:16:14,108 Mitä mieltä olette? 198 00:16:18,988 --> 00:16:22,388 Voimme auttaa toisiamme, 199 00:16:24,028 --> 00:16:26,148 Tai voit mennä suoraan taivaaseen. 200 00:16:30,148 --> 00:16:33,387 Okei, samaa mieltä. aion. 201 00:16:36,267 --> 00:16:38,787 Ole hyvä ja seiso tässä ympyrässä. 202 00:16:44,027 --> 00:16:46,067 Aseta hänen kätensä näytölle. 203 00:16:48,626 --> 00:16:50,146 Nähdään kuukauden päästä. 204 00:17:06,306 --> 00:17:08,106 Olenko palannut? 205 00:17:44,544 --> 00:17:45,904 Mitä tapahtuu? 206 00:17:55,224 --> 00:17:57,343 Mikä tämä on? 207 00:18:00,143 --> 00:18:00,663 Mikä hätänä? 208 00:18:00,743 --> 00:18:02,823 Paikka... poliisi! 209 00:18:02,903 --> 00:18:04,543 Oletko alusvaatteiden varas? 210 00:18:04,823 --> 00:18:05,743 Poistutaan tieltä. 211 00:18:08,903 --> 00:18:09,903 Missä sinä juokset? 212 00:18:11,023 --> 00:18:12,943 Ei kukaan, minun täytyy olla väärässä. 213 00:18:13,543 --> 00:18:15,543 - Vanhempi veli! - Sinä? 214 00:18:16,582 --> 00:18:17,942 Oletko alusvaatteiden varas? 215 00:18:19,422 --> 00:18:21,942 Olen alusvaatteiden varas vain hän tietää. 216 00:18:22,022 --> 00:18:24,262 Onko se sinun? Sitä minulla on päälläni. 217 00:18:28,462 --> 00:18:30,222 Näetkö? Ne ovat housusi. 218 00:18:32,182 --> 00:18:35,222 Mitä elokuvaa matkisit tänään? 219 00:18:38,501 --> 00:18:40,501 Taaksepäin! Mennä! 220 00:18:40,821 --> 00:18:43,101 lyön sinua tällä! Todellinen! 221 00:18:43,181 --> 00:18:45,141 Olet myöhässä töistä. 222 00:18:49,941 --> 00:18:50,861 Odota. 223 00:18:51,581 --> 00:18:56,141 Mikä elokuva? Tiedän! 224 00:18:56,501 --> 00:18:58,980 Elokuva Scream! Siellä on Drew Barrymore, eikö? 225 00:18:59,180 --> 00:19:01,620 Hei, Sidney, teetkö Screamia? 226 00:19:02,740 --> 00:19:04,500 Eikö? 227 00:19:07,220 --> 00:19:08,140 Eikö se ole oikein? 228 00:19:13,940 --> 00:19:14,660 Lähde. 229 00:19:14,740 --> 00:19:16,020 Vatsasi... 230 00:19:26,739 --> 00:19:27,779 Ei mitenkään. 231 00:19:36,219 --> 00:19:37,979 Syön vain aamiaista tällä tavalla. 232 00:19:39,858 --> 00:19:41,418 Ymmärrän. 233 00:19:41,978 --> 00:19:44,498 Ei hyvää ruokaa näyttelijäkurssille asti. 234 00:19:45,858 --> 00:19:48,058 Kuka sinä olet? 235 00:19:53,818 --> 00:19:55,458 Äiti, haluatko käyttäytyä noin? 236 00:19:56,538 --> 00:19:59,698 Joten kuka sinä olet? Miksi olet täällä? 237 00:19:59,778 --> 00:20:00,937 todella... 238 00:20:01,817 --> 00:20:04,697 Miksi minä... 239 00:20:05,457 --> 00:20:07,937 täällä? 240 00:20:09,097 --> 00:20:10,697 Äiti. 241 00:20:11,177 --> 00:20:12,817 Äiti! 242 00:20:14,537 --> 00:20:16,417 - Takaisin! - Äiti! 243 00:20:16,897 --> 00:20:18,617 Taaksepäin! 244 00:20:23,816 --> 00:20:24,736 Kymmenen dollaria. 245 00:20:25,816 --> 00:20:28,416 - Kymmenen dollaria? - Pidä kiirettä, olet myöhässä! 246 00:20:29,416 --> 00:20:30,816 Kiire! 247 00:20:31,816 --> 00:20:34,536 Juuri nyt! 248 00:20:37,656 --> 00:20:38,576 Noniin! 249 00:20:40,096 --> 00:20:42,415 Olen myöhässä, tuo minulle aamiainen! 250 00:20:42,495 --> 00:20:46,055 Mikä tahansa! Syödään! 251 00:20:46,135 --> 00:20:48,935 - Isä! - Poika, nukuitko hyvin? 252 00:20:49,015 --> 00:20:50,175 Syödään. 253 00:20:51,055 --> 00:20:52,495 Mitä sinä teet? Syödään. 254 00:20:54,415 --> 00:20:55,255 Aamiainen? 255 00:20:55,335 --> 00:20:57,615 Häh? Älä tee mitään? 256 00:20:58,135 --> 00:20:59,135 Mitä? 257 00:21:00,015 --> 00:21:03,934 Näytänkö vaimosi? 258 00:21:04,014 --> 00:21:06,454 Mikä aaveelokuva se on? 259 00:21:06,534 --> 00:21:09,134 Tulet erehtymään vaimosi jonkun naisen kanssa? 260 00:21:09,214 --> 00:21:10,894 On myöhä, minun täytyy mennä. 261 00:21:11,414 --> 00:21:12,374 Syö se. 262 00:21:12,854 --> 00:21:14,334 Ostan jotain syötävää matkalla. 263 00:21:14,654 --> 00:21:16,094 Mitä minun pitäisi ruokkia vauva? 264 00:21:16,854 --> 00:21:17,774 minä lähden! 265 00:21:18,934 --> 00:21:22,854 Lapsilla ei ole tarpeeksi energiaa tämän asian kanssa. 266 00:21:22,934 --> 00:21:23,933 Keitä riisiä lapsellesi. 267 00:21:27,493 --> 00:21:28,413 Mene tänne! 268 00:21:29,053 --> 00:21:30,133 Keitä riisiä lapsellesi! 269 00:21:35,453 --> 00:21:36,773 Äiti! 270 00:21:36,853 --> 00:21:39,093 Isä söi kaiken! 271 00:21:39,173 --> 00:21:41,733 Äiti, kokkaa minulle jotain! 272 00:21:41,813 --> 00:21:45,452 Keitä te olette? Miksi kysyt minulta ruokaa? 273 00:21:52,412 --> 00:21:55,892 Mikset kertonut minulle aikaisemmin? 274 00:21:55,972 --> 00:22:02,812 Vieraan vaimo ja kahden lapsen äiti? 275 00:22:03,092 --> 00:22:04,292 Äiti! 276 00:22:08,411 --> 00:22:09,771 Tämän äidin. 277 00:22:09,851 --> 00:22:10,771 Sinun? 278 00:22:23,131 --> 00:22:24,611 Syntynyt vuonna 1981? 279 00:22:25,971 --> 00:22:29,530 Olenko siis 34-vuotias? 280 00:22:29,610 --> 00:22:32,970 Mennään, olen myöhässä päiväkodista! 281 00:22:33,050 --> 00:22:34,770 Hidasta, odota! 282 00:22:34,850 --> 00:22:36,330 Hyvää huomenta! 283 00:22:36,410 --> 00:22:38,650 Hei! 284 00:22:38,970 --> 00:22:41,850 Hei rouva Kim. 285 00:22:42,210 --> 00:22:45,330 Kiitos ginsengistä, jonka annoit minulle toissapäivänä. 286 00:22:45,690 --> 00:22:46,650 Mitä teen? 287 00:22:47,609 --> 00:22:48,369 Mitä? 288 00:22:48,449 --> 00:22:49,609 Äiti Haneul! 289 00:22:55,689 --> 00:22:56,969 Onko sinun nimesi Haneul? 290 00:22:57,049 --> 00:23:00,289 Se olet sinä, minä olen Haru. 291 00:23:00,369 --> 00:23:03,289 Eikö äiti vieläkään muista nimeäsi? 292 00:23:03,369 --> 00:23:06,769 Joten tuo äreä henkilö on Haneul. 293 00:23:09,008 --> 00:23:12,408 Juuri nyt ilmoitukseni oli hississä revitty pois, 294 00:23:12,488 --> 00:23:13,928 Tekikö sen lapsesi? 295 00:23:14,008 --> 00:23:15,728 Eilen joku näki sen. 296 00:23:16,008 --> 00:23:18,048 Kaikki on rahaa! 297 00:23:18,128 --> 00:23:19,448 Älä riko sitä! 298 00:23:23,408 --> 00:23:24,408 Anteeksi, 299 00:23:25,768 --> 00:23:27,048 Olemmeko lähellä? 300 00:23:28,328 --> 00:23:28,967 Mitä? 301 00:23:29,047 --> 00:23:35,127 Hänen äänensävynsä oli kuin olisimme lähellä. 302 00:23:35,207 --> 00:23:36,847 Olet hyvin outo tänään. 303 00:23:37,367 --> 00:23:39,767 Selvitetään se tänään, jooko? 304 00:23:39,847 --> 00:23:43,327 Myöhästyin bussista! 305 00:23:43,847 --> 00:23:46,007 Älä paina, odota! 306 00:23:46,087 --> 00:23:47,167 Kuka tuo lihava nainen on? 307 00:23:47,687 --> 00:23:49,846 Heräsikö hän sängyn väärältä puolelta? 308 00:23:50,486 --> 00:23:52,326 - Olen myöhässä bussista! - Okei, hitaasti! 309 00:23:52,406 --> 00:23:53,886 Haru! 310 00:23:54,366 --> 00:23:55,686 Nukuitko yli tänä aamuna? 311 00:23:56,206 --> 00:23:57,686 Yeon Woo. 312 00:23:57,846 --> 00:24:01,566 Retiisikimchi saapui juuri, haluatko kokeilla sitä? 313 00:24:03,366 --> 00:24:06,286 Älä, söin eilen illalla. 314 00:24:06,366 --> 00:24:08,166 Ei voi syödä sitä. 315 00:24:08,246 --> 00:24:10,885 - Mitä sanoit? - Todella herkullista! 316 00:24:10,965 --> 00:24:12,405 Kiitos! 317 00:24:12,485 --> 00:24:14,485 Bussi on täällä! 318 00:24:20,245 --> 00:24:22,285 - Hyvää huomenta! - Hei! 319 00:24:25,805 --> 00:24:29,005 - Pidä Minnasta huolta! - Hyvästi! 320 00:24:29,085 --> 00:24:31,364 Hauskaa koulunkäyntiä! 321 00:24:40,444 --> 00:24:41,404 Minne olet menossa? 322 00:24:41,484 --> 00:24:43,524 On kiireellinen asia... 323 00:24:43,604 --> 00:24:44,764 Ei mitenkään! 324 00:24:44,844 --> 00:24:48,044 Menen hakemaan tavaraa tehdäkseni lisää. 325 00:24:48,124 --> 00:24:49,804 - Mennään! - Mene! 326 00:24:51,444 --> 00:24:52,843 - Varo! - Kiitos! 327 00:24:52,923 --> 00:24:56,603 Hoidamme sen nopeasti, Jätä meille lisää! 328 00:24:56,683 --> 00:24:59,123 Jos olet ajoissa, tulee aina lisää. 329 00:24:59,203 --> 00:25:00,763 Niin hyvää, kiitos! 330 00:25:01,283 --> 00:25:03,803 - Kiitos! - Hyvästi! 331 00:25:03,883 --> 00:25:06,163 Filippiiniläiset puhuvat koreaa erittäin hyvin. 332 00:25:06,723 --> 00:25:07,323 Söpö. 333 00:25:07,403 --> 00:25:08,603 Katso tästä. 334 00:25:09,403 --> 00:25:13,562 Kiitos minun, ansaitsemme kukin 35 senttiä. 335 00:25:13,642 --> 00:25:15,682 Se on kaukana olla joku muu. 336 00:25:15,762 --> 00:25:16,362 Se on oikein. 337 00:25:16,442 --> 00:25:19,522 Seteleitä on 10 000, mikä tarkoittaa 350 dollaria. 338 00:25:20,042 --> 00:25:21,402 Yhden kuukauden markkinamaksu. 339 00:25:22,642 --> 00:25:24,442 Paljon kiitoksia! 340 00:25:24,842 --> 00:25:26,402 Odota, anteeksi. 341 00:25:26,802 --> 00:25:31,482 Mutta miksi minun pitää kiirehtiä tätä kaikkea? 342 00:25:31,802 --> 00:25:32,762 Tämä! 343 00:25:33,082 --> 00:25:37,241 Hän on se Pyysi esittelemään hänelle osa-aikatyötä. 344 00:25:37,801 --> 00:25:39,641 Kuinka tyhmää! Mikä idiootti! 345 00:25:42,241 --> 00:25:44,121 - Minä? - Kuka sinä olet? 346 00:25:45,721 --> 00:25:48,401 Anteeksi, minulla on kiireellinen asia... 347 00:25:48,481 --> 00:25:52,081 Miksi haluat jatkuvasti jättää meidät? 348 00:25:52,161 --> 00:25:54,081 Ei voi päästää häntä menemään. 349 00:25:54,600 --> 00:25:58,840 Saan pian palkkani, mennään juomaan! 350 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 Mennään! 351 00:26:01,640 --> 00:26:04,280 Alkoholin juominen näin aikaisin... 352 00:26:06,160 --> 00:26:08,000 - Herkullista! - Vanhentui juuri kolme päivää sitten. 353 00:26:08,080 --> 00:26:11,080 Vain kolme päivää? Ei kuollut. 354 00:26:11,160 --> 00:26:13,880 - Ei hätää. - Muista pureskella syödessäsi! 355 00:26:13,960 --> 00:26:15,120 Ei hätää. 356 00:26:15,719 --> 00:26:17,359 Minun pitäisi mennä dieetille! 357 00:26:17,599 --> 00:26:19,239 Sinulla on iso pala! 358 00:26:22,119 --> 00:26:23,639 Millainen on elokuva Prinsessa? 359 00:26:23,719 --> 00:26:25,679 Aivan oikein, en ole vielä nähnyt sitä. 360 00:26:26,799 --> 00:26:28,919 - Ensimmäinen prinsessa-elokuva? - Kyllä, kerro minulle. 361 00:26:29,399 --> 00:26:30,519 WHO? 362 00:26:31,039 --> 00:26:36,198 Älä vitsaile! Hän on draaman jumalatar. 363 00:26:37,638 --> 00:26:39,598 En pidä tv-sarjoista. 364 00:26:40,398 --> 00:26:42,718 Vain vapaa-aikaiset ihmiset katsovat niitä. 365 00:26:48,198 --> 00:26:49,198 Näytteleeko hän? 366 00:26:49,958 --> 00:26:52,438 - Anna hänelle palkinto! - Todellakin! 367 00:26:52,838 --> 00:26:53,758 Mikä hätänä? 368 00:26:54,158 --> 00:26:57,557 Naimisissa 18-vuotiaana, ainoa ilo elämässään 369 00:26:57,637 --> 00:27:01,117 katsoo televisiota ja elokuvia ja sitten näyttelee. 370 00:27:02,397 --> 00:27:05,517 Naimisissa 18-vuotiaana? Minulle? 371 00:27:08,317 --> 00:27:12,317 Olen nyt 39-vuotias, ei Olen 34-vuotias, joten... 372 00:27:13,997 --> 00:27:15,917 Kuinka vanha olin kun synnytin? 373 00:27:17,716 --> 00:27:20,276 Se on sinun lapsesi, mistä minä tietäisin? 374 00:27:22,956 --> 00:27:24,676 Hän on niin outo tänään! 375 00:27:31,276 --> 00:27:33,156 Kylpyhuone... 376 00:27:34,196 --> 00:27:36,996 - Tuolla! - Yeon Woo! 377 00:27:40,195 --> 00:27:41,275 Mikä häntä vaivaa? 378 00:27:42,715 --> 00:27:44,715 Vai onko hän raskaana? 379 00:27:45,115 --> 00:27:46,475 Ovatko he tehneet sen hiljattain? 380 00:28:04,994 --> 00:28:06,274 Onko sinulla parempi olo? 381 00:28:12,994 --> 00:28:13,914 Mikä se on? 382 00:28:14,194 --> 00:28:16,274 Yritätkö näyttää valheelta? 383 00:28:16,674 --> 00:28:19,274 En yrittänyt, 384 00:28:19,354 --> 00:28:21,153 Olen väärennös! 385 00:28:21,633 --> 00:28:23,353 Etkö halua elämääsi takaisin? 386 00:28:23,993 --> 00:28:26,593 Jos tämä jatkuu, hän aiheuttaa vain ongelmia. 387 00:28:26,673 --> 00:28:30,793 Mutta yhtäkkiä minusta tuli vaimo, ja kahden lapsen äiti! 388 00:28:30,873 --> 00:28:33,553 Näetkö nuo naiset? 389 00:28:33,833 --> 00:28:36,793 En sovi joukkoon, Ne ovat niin köyhiä ja meluisia! 390 00:28:36,873 --> 00:28:37,793 Neiti Lee! 391 00:28:38,633 --> 00:28:40,992 Jos jatkat niin, minun täytyy viedä sinut takaisin sinne. 392 00:28:43,592 --> 00:28:48,352 Muista, ei ole vaikeuksia, ei ole elämää. 393 00:28:49,392 --> 00:28:52,152 Mutta tämä ei ole minun elämäni! 394 00:28:52,952 --> 00:28:54,592 Nyt kyllä. 395 00:28:55,032 --> 00:28:56,032 Yhdessä kuukaudessa. 396 00:29:07,591 --> 00:29:08,831 (JÄÄKAAPPI: KAKSI PIPPUKASKIA...) 397 00:29:08,911 --> 00:29:10,271 (ÄITI VAROITUS! ÄLÄ ODOTA TUOLISTA!) 398 00:29:10,911 --> 00:29:12,551 Onko tämä puutarha? 399 00:29:14,071 --> 00:29:16,391 Mikä tämä on? Olenko seepra? 400 00:29:18,071 --> 00:29:20,071 Ei ole mitään päälle puettavaa... 401 00:29:20,911 --> 00:29:25,830 Hän meni naimisiin tämän miehen kanssa 18-vuotiaana, 402 00:29:26,550 --> 00:29:29,150 synnytti kaksi lasta, 403 00:29:30,190 --> 00:29:34,110 ja luopumaan kaikista naisten oikeuksista, 404 00:29:35,030 --> 00:29:36,910 asua tässä slummissa. 405 00:29:38,030 --> 00:29:38,950 Eikö? 406 00:29:40,190 --> 00:29:42,590 Okei, ymmärrän. 407 00:29:43,389 --> 00:29:45,149 Olen ainakin viisi vuotta nuorempi. 408 00:29:46,309 --> 00:29:48,549 Mutta en voi jatkaa näin. 409 00:29:52,189 --> 00:29:54,309 Se on tehtävä omalla tavallaan. 410 00:30:00,189 --> 00:30:02,229 Yhteensä 497,50 dollaria. 411 00:30:03,549 --> 00:30:04,708 Voitko toimittaa kotiisi? 412 00:30:05,228 --> 00:30:06,748 Osoite on... 413 00:30:08,108 --> 00:30:09,548 Ylitetty luottoraja. 414 00:30:10,068 --> 00:30:10,988 Mitä? 415 00:30:16,348 --> 00:30:18,348 Mikä häntä vaivaa? 416 00:30:18,428 --> 00:30:20,348 Neiti, voitko pitää kiirettä? 417 00:30:23,388 --> 00:30:24,228 Hei? 418 00:30:24,308 --> 00:30:26,947 Hei neiti, koulubussi on täällä. 419 00:30:27,227 --> 00:30:31,427 Tämä mansikkamaito, te kaksi! 420 00:30:35,107 --> 00:30:37,827 Se tyhmä tyttö! 421 00:30:37,907 --> 00:30:41,587 Olet hyvin outo tänään, oikaise se! 422 00:30:42,227 --> 00:30:43,587 Olen pahoillani. 423 00:30:44,027 --> 00:30:47,346 Onneksi olen täällä Harun kanssa. 424 00:30:48,546 --> 00:30:50,146 Ostin hänelle mansikkamaitoa. 425 00:30:50,386 --> 00:30:53,626 Ji Woo, mennään. Jaa aina. 426 00:31:02,306 --> 00:31:06,705 Älä katso minua noin, äiti. Myös äiti kuolee sisällä. 427 00:31:15,985 --> 00:31:17,585 Näemme nykyään usein. 428 00:31:19,065 --> 00:31:20,225 Se on totta. 429 00:31:25,185 --> 00:31:26,865 Etkö osta kuivattuja sardellia? 430 00:31:27,784 --> 00:31:31,104 Se on herkullista, äitini teki sen itse. 431 00:31:32,944 --> 00:31:34,944 Inhoan sardellia. 432 00:31:36,384 --> 00:31:40,864 En usko, en todennäköisesti pysty ostamaan sitä. 433 00:31:41,904 --> 00:31:42,904 Mitä sanoit? 434 00:31:44,264 --> 00:31:45,384 Katso tästä! 435 00:31:49,383 --> 00:31:53,743 Brada? Ei Prada? 436 00:31:53,823 --> 00:31:55,823 Kuka vielä käyttää väärennettyjä tuotteita nykyään? 437 00:32:07,343 --> 00:32:10,062 Haneul, älä ole vihainen. 438 00:32:10,142 --> 00:32:13,022 - Isä ei enää puhu minulle kakkauksesta. - Puhuminen! 439 00:32:13,102 --> 00:32:15,942 Todellakin, vannon miehenä! 440 00:32:16,022 --> 00:32:19,502 Isä ei koskaan Puhu Haneulin kakkaamisesta! 441 00:32:19,902 --> 00:32:21,782 Todella! 442 00:32:22,262 --> 00:32:23,382 Niin ärsyttävää! 443 00:32:23,462 --> 00:32:25,342 Odota. 444 00:32:27,862 --> 00:32:29,981 Voitko myös haistaa sen? 445 00:32:35,381 --> 00:32:38,141 Jos olette kaikki täällä, istukaa alas. 446 00:32:38,221 --> 00:32:41,061 Mikä tuo ääni on? Aamusta lähtien. 447 00:32:41,141 --> 00:32:45,781 istun siellä. Istut siellä, sir. 448 00:32:46,181 --> 00:32:47,941 "Sir"? Odota... 449 00:32:48,781 --> 00:32:50,700 Mikä elokuva tämä on? 450 00:32:50,780 --> 00:32:53,900 Äidin ilmeestä se näyttää robotti-elokuvalta. 451 00:32:57,900 --> 00:33:01,620 Treenaako tämä lehmä? Niin lihaksikas! 452 00:33:03,140 --> 00:33:06,060 Kulta, pureskele huolellisesti. 453 00:33:07,700 --> 00:33:10,460 Onko sinulla riisiä? 454 00:33:11,300 --> 00:33:12,979 Ole hyvä ja syö perunoita. 455 00:33:16,779 --> 00:33:20,539 Miksi niin kohtelias? Älä keitä riisiä uudelleen? 456 00:33:21,699 --> 00:33:23,019 eivät ole. 457 00:33:26,179 --> 00:33:28,659 Liha on liian kovaa. 458 00:33:29,019 --> 00:33:31,779 Laita jääkaappiin, syöt sen myöhemmin jos on nälkä. 459 00:33:31,859 --> 00:33:32,778 Odota. 460 00:33:33,058 --> 00:33:36,738 Istu alas, äidillä on jotain kerrottavaa. 461 00:33:39,898 --> 00:33:44,218 Koska äiti on tehnyt niin paljon kaikkien puolesta, 462 00:33:44,298 --> 00:33:46,178 Äiti tarvitsee lomaa. 463 00:33:46,258 --> 00:33:49,218 Joten äiti lähtee lomalle kuukaudeksi. 464 00:33:50,258 --> 00:33:52,657 Loma? Jossa? 465 00:33:52,737 --> 00:33:55,337 Ehkä se on isoäitini talo, Missä ei ole väliä. 466 00:33:55,417 --> 00:33:58,857 Niin äkkiä! Isä ja minä voimme pitää huolta itsestämme, 467 00:33:58,937 --> 00:34:00,736 Mutta entä lapsi? 468 00:34:00,817 --> 00:34:03,337 Meidän täytyy viedä hänet päiväkotiin ja ruokkia. 469 00:34:03,417 --> 00:34:07,377 Aamulla isä voi viedä pojan kouluun. 470 00:34:07,457 --> 00:34:10,537 Entä syöminen? Pitääkö sinun ruokkia minua? 471 00:34:10,977 --> 00:34:12,937 Oletko teini-ikäinen äiti? 472 00:34:13,656 --> 00:34:19,816 Jos se on liikaa, voimme palkata apua. 473 00:34:19,896 --> 00:34:22,215 Mistä saamme rahat? 474 00:34:22,776 --> 00:34:25,016 En voi edes maksaa näyttelijäkurssini, 475 00:34:25,096 --> 00:34:27,616 Miksi siis palkata piika, jotta äitisi voi lähteä lomalle? 476 00:34:29,056 --> 00:34:30,976 - Se on todella ärsyttävää. - Haneul, istu alas. 477 00:34:31,256 --> 00:34:33,215 Haneul, istu alas! Rakas! 478 00:34:37,975 --> 00:34:41,055 Miksi olet käyttänyt niin oudosti viime aikoina? 479 00:34:41,134 --> 00:34:44,895 Vanhempani ovat kuolleet, Mitä heidän taloistaan on jäljellä? 480 00:34:49,255 --> 00:34:50,495 Todella? 481 00:34:52,015 --> 00:34:53,855 Onko näin? 482 00:34:55,934 --> 00:34:56,934 Lähde. 483 00:34:58,174 --> 00:35:00,534 Sinun täytyy olla väsynyt, valmis nukkumaan. 484 00:35:11,894 --> 00:35:13,174 Olen taas orpo. 485 00:35:29,413 --> 00:35:30,333 Mennä nukkumaan. 486 00:35:30,933 --> 00:35:34,493 Tässä on hyvä olla, meidän on puhuttava. 487 00:35:34,973 --> 00:35:36,013 Voi okei. 488 00:35:36,093 --> 00:35:38,892 Julkinen hankevalintajuhla ensi viikon torstaina. 489 00:35:38,972 --> 00:35:40,852 Mikä se on? 490 00:35:41,172 --> 00:35:44,772 sanoin sinulle, juhlia ihmisille piiritoimistossa. 491 00:35:45,452 --> 00:35:47,292 Oletko töissä piiritoimistossa? 492 00:35:47,852 --> 00:35:48,852 Tule! 493 00:35:50,452 --> 00:35:53,172 Kyllä, olen siellä töissä. 494 00:35:53,252 --> 00:35:55,052 Mitä nämä kysymykset ovat? 495 00:35:55,132 --> 00:35:56,652 Mitä haluat sanoa? 496 00:35:57,812 --> 00:35:59,811 Miksi olen ylittänyt luottorajan? 497 00:36:00,131 --> 00:36:01,211 Mitä tarkoitat? 498 00:36:01,811 --> 00:36:04,811 Haluan vain käyttää käteistä, Raja pitäisi laskea 500 dollariin. 499 00:36:08,931 --> 00:36:09,931 Teetkö sinä? 500 00:36:13,171 --> 00:36:14,171 Nukutteko te vielä? 501 00:36:16,171 --> 00:36:17,371 Varma. 502 00:36:24,010 --> 00:36:25,010 Odota! 503 00:36:25,970 --> 00:36:28,370 - Lopeta! - Tähti? 504 00:36:28,450 --> 00:36:29,850 - Sir. - Mitä? 505 00:36:29,930 --> 00:36:33,850 Miksi otit housut pois? 506 00:36:34,250 --> 00:36:35,650 Ettekö te nuku jo? 507 00:36:37,370 --> 00:36:38,490 Ehkä ei vielä. 508 00:36:38,890 --> 00:36:40,449 Sanoin sen itse. 509 00:36:40,529 --> 00:36:41,369 Ehkä ei vielä! 510 00:36:41,449 --> 00:36:44,089 Älä huuda! Herätän heidät nyt! 511 00:36:44,849 --> 00:36:46,009 Lopeta vitsailu. 512 00:36:48,329 --> 00:36:49,329 Mikä sinua vaivaa! 513 00:36:51,809 --> 00:36:52,809 Odota! 514 00:36:58,689 --> 00:37:00,369 Miksi teet niin? 515 00:37:00,448 --> 00:37:02,328 Tänään on minun tuhma päiväni! 516 00:37:03,408 --> 00:37:06,528 Mikä hätänä? 517 00:37:06,848 --> 00:37:09,768 Oletko ujo kahden lapsen synnyttyä? 518 00:37:09,848 --> 00:37:12,568 Siitä lähtien kun mainitsit sen, 519 00:37:12,648 --> 00:37:16,008 Kuinka voit tehdä sen? viattoman 18-vuotiaan tytön kanssa? 520 00:37:16,088 --> 00:37:17,128 Mitä? 521 00:37:17,208 --> 00:37:20,248 Laki alaikäisten suojelemiseksi seksirikoksista 7, 522 00:37:20,328 --> 00:37:23,087 alaikäisten raiskauksen teko 1, 523 00:37:23,167 --> 00:37:25,887 Elinkautinen vankeus kenelle tahansa seksuaalinen uhkaus, 524 00:37:25,967 --> 00:37:29,887 tai vähintään viisi vuotta vankeutta, etkö tiedä? 525 00:37:33,727 --> 00:37:35,807 Sinä pelottelet minua. 526 00:37:36,487 --> 00:37:37,767 Sinulla ei ole häpeää, 527 00:37:38,367 --> 00:37:41,847 vietellä teiniä ja tulin raskaaksi kahdesti, 528 00:37:41,927 --> 00:37:46,766 Onko tämä nuhjuinen asunto? osa tonttiasi? 529 00:37:46,846 --> 00:37:51,246 Vihaan vastuuttomia miehiä kuten sinä maailman paras! 530 00:37:51,686 --> 00:37:52,606 Lisää... 531 00:37:53,726 --> 00:37:57,646 Onko se komeat kasvot? auttaa sinua virkamieheksi? 532 00:37:58,646 --> 00:38:04,245 Vihaan miehiä, jotka näyttävät macho-miehiltä! 533 00:38:05,765 --> 00:38:09,125 Oletko tosissasi? 534 00:38:09,445 --> 00:38:14,085 En edes pidä siitä myös ulkonäkösi? 535 00:38:17,565 --> 00:38:18,365 Tu herra... 536 00:38:18,445 --> 00:38:23,085 Ja haluan sanoa, että meidän pitäisi nukkua erikseen. 537 00:38:23,844 --> 00:38:24,844 Pysyä poissa. 538 00:38:27,964 --> 00:38:28,964 Anna minulle tyyny. 539 00:38:29,404 --> 00:38:30,404 Tyyny! 540 00:38:33,684 --> 00:38:34,604 Odota! 541 00:38:59,883 --> 00:39:01,243 Tu herra... 542 00:39:34,841 --> 00:39:37,881 Onko hän vihainen minulle? Miksi näin on? 543 00:39:38,881 --> 00:39:41,961 Naisena olemiseen on syynsä mielialan muutoksia. 544 00:39:53,160 --> 00:39:54,160 Tule! 545 00:39:55,800 --> 00:39:57,400 Säästätkö jokaisen pennin ostaaksesi Porschen? 546 00:39:58,840 --> 00:40:02,160 Älä osta tätä, voin Osta merkkikynät. 547 00:40:04,360 --> 00:40:07,200 Anna hänelle avioeropaperit, saat vastauksen. 548 00:40:10,359 --> 00:40:11,519 Avioerohakemus? 549 00:40:13,359 --> 00:40:15,999 Jos olet samaa mieltä, todistaa, että hänellä on toinen mies. 550 00:40:16,359 --> 00:40:18,199 Samoin ex-vaimoni. 551 00:40:23,799 --> 00:40:25,159 Ota tämä. 552 00:40:26,799 --> 00:40:27,799 Pomo! 553 00:40:30,838 --> 00:40:31,798 Ole hyvä ja katso. 554 00:40:32,358 --> 00:40:33,198 Mikä tämä on? 555 00:40:33,358 --> 00:40:34,958 Olen puhunut tästä ennenkin. 556 00:40:36,278 --> 00:40:37,078 Onko se taas sitä? 557 00:40:37,158 --> 00:40:38,718 Metron äänieristetty este? 558 00:40:38,798 --> 00:40:40,358 Ihmiset ovat tyytymättömiä. 559 00:40:40,438 --> 00:40:43,518 Minulla ei ole valtaa suuria kehitysyhtiöitä vastaan. 560 00:40:43,598 --> 00:40:45,878 Mutta kotitalouksia on yli 2000. 561 00:40:45,958 --> 00:40:48,238 Kyllä, kotitalouksia on vain 2000. 562 00:40:48,318 --> 00:40:52,117 Joten suunnitelman mukaan Keskity jalkakäytävän parannusprojektiin. 563 00:40:52,437 --> 00:40:53,637 Mutta herra... 564 00:40:53,957 --> 00:40:56,757 Budjettimaksujen sijaan Mikset tee käytännön projektia... 565 00:40:56,837 --> 00:41:00,357 Riittää! Teet niin, kun sinusta tulee pomo. 566 00:41:00,677 --> 00:41:04,277 Ja ennen sitä, Ole hyvä ja tee mitä sanon. 567 00:41:09,277 --> 00:41:12,436 - Niin iso! - Näyttää herkulliselta! 568 00:41:14,356 --> 00:41:16,676 Kokeile, sinulla ei ole toista mahdollisuutta. 569 00:41:16,756 --> 00:41:18,316 - Mikä tahansa. - Kokeile. 570 00:41:18,396 --> 00:41:19,996 - Kiitos! - Niin herkullista! 571 00:41:20,076 --> 00:41:22,716 Yeon Woo, oletko jo käynyt klinikalla? 572 00:41:22,796 --> 00:41:23,716 Voi kyllä. 573 00:41:24,596 --> 00:41:25,596 Mikä klinikka? 574 00:41:26,076 --> 00:41:29,036 Tiedätkö, kolmas lapsi. 575 00:41:30,356 --> 00:41:33,035 Mitä sinä tarkoitat? 576 00:41:33,115 --> 00:41:37,315 Hänen avioliittonsa keskusteltiin kiihkeästi. 577 00:41:37,395 --> 00:41:38,635 Säännöllinen tekeminen on hyvä. 578 00:41:39,395 --> 00:41:42,515 Luulin, että avioliitto olisi 50 harmaan sävyä, 579 00:41:42,595 --> 00:41:43,795 mutta enemmän kuin Twilight. 580 00:41:43,875 --> 00:41:46,115 - Olen nunna. - Olemme sisaruksia. 581 00:41:47,555 --> 00:41:50,075 - Uskollisuus on kaikki mitä meillä on. - Parasta. 582 00:41:50,475 --> 00:41:53,514 - Ah kyllä, vetoomus. - Aivan. 583 00:41:54,754 --> 00:41:56,554 - Huoneisto numerot kaksi ja viisi. - Selvä. 584 00:41:56,634 --> 00:41:57,834 Täällä, alue kuusi. 585 00:41:58,194 --> 00:42:00,834 Et ole vielä allekirjoittanut sitä, tässä se on. 586 00:42:01,674 --> 00:42:02,594 Mikä se on? 587 00:42:02,834 --> 00:42:05,074 Alue uusitaan. 588 00:42:05,154 --> 00:42:07,234 Olen samalla alueella, joten lähetän tämän. 589 00:42:15,193 --> 00:42:19,033 Hakemus vastusti kiihdytystä Suunnitteletko aloituspäivää uudelleen? 590 00:42:21,193 --> 00:42:25,633 Viiden vuoden kuluttua murtaudumme maahan. Haluan edistää sitä. 591 00:42:35,632 --> 00:42:38,552 Salasanani ei ole muuttunut. 592 00:42:44,632 --> 00:42:47,912 Tämä on minun taloni, mutta miksi olet niin huolissasi? 593 00:42:51,672 --> 00:42:52,672 Asiakirjat... 594 00:43:03,351 --> 00:43:04,551 Okei. 595 00:43:10,631 --> 00:43:13,471 Onko tämä Haneulin äiti? 596 00:43:16,110 --> 00:43:17,230 Niin tavallinen. 597 00:43:21,190 --> 00:43:22,550 Voi kyllä! 598 00:43:42,269 --> 00:43:43,589 Peli ohi. 599 00:43:57,988 --> 00:43:59,588 Kuinka haluat maksaa? 600 00:44:00,868 --> 00:44:02,188 Maksa kerran. 601 00:44:02,268 --> 00:44:04,588 Kokonaissumma oli 3100 dollaria. 602 00:44:06,988 --> 00:44:08,628 Uusia tuotteita ei ole paljon. 603 00:44:09,348 --> 00:44:11,948 Allekirjoittaisitko tänne? 604 00:44:25,107 --> 00:44:28,187 Se maistuu leivän kanssa syötynä. 605 00:44:29,147 --> 00:44:30,387 Anteeksi. 606 00:44:32,267 --> 00:44:35,067 Olet Kim Haneul, eikö niin? 607 00:44:36,107 --> 00:44:36,827 Kyllä. 608 00:44:36,907 --> 00:44:38,906 Meidän pitäisi olla ystäviä. 609 00:44:40,946 --> 00:44:42,186 Tietenkin. 610 00:44:42,266 --> 00:44:43,586 Kyllä, hyvää päivää. 611 00:44:44,306 --> 00:44:45,306 Kuka se on? 612 00:44:45,946 --> 00:44:48,826 Näin hänet toissapäivänä, hän oli niin söpö. 613 00:44:55,186 --> 00:44:58,146 Ei hätää, kaikki äidit ovat sellaisia. 614 00:44:58,226 --> 00:44:59,225 Todella? 615 00:44:59,825 --> 00:45:01,265 Onko äitisi samanlainen? 616 00:45:01,785 --> 00:45:05,145 Äitini oli samanlainen, mutta nyt se on parempi. 617 00:45:05,225 --> 00:45:07,825 Vie äitisi sairaalaan. 618 00:45:08,985 --> 00:45:10,345 Mikä äitiä vaivaa? 619 00:45:10,585 --> 00:45:14,905 Sitä kutsutaan vaihdevuodeksi, kaikkien äiti on sellainen. 620 00:45:14,985 --> 00:45:16,065 Vaihdevuodet? 621 00:45:16,585 --> 00:45:17,825 Hei lapsi. 622 00:45:19,865 --> 00:45:20,984 Tuletko tänne yksin? 623 00:45:21,064 --> 00:45:22,784 Haluan ostaa vaihdevuosilääkkeitä. 624 00:45:23,104 --> 00:45:23,944 Mitä? 625 00:45:24,024 --> 00:45:28,024 Äidilläni on tämä ongelma, hän tarvitsee lääkkeitä. 626 00:45:34,304 --> 00:45:35,744 Odota täällä. 627 00:45:40,823 --> 00:45:41,663 Tässä mennään. 628 00:45:41,743 --> 00:45:43,983 Pidä se salaisuutena. 629 00:45:44,063 --> 00:45:46,623 Sano vain, että ota vitamiineja, okei? 630 00:45:46,703 --> 00:45:47,623 Kyllä. 631 00:45:52,183 --> 00:45:54,623 Tällainen syöminen ei saavuta edes minimiä. 632 00:45:55,183 --> 00:45:56,183 Voi luoja! 633 00:45:57,183 --> 00:45:58,183 Mikä se on? 634 00:45:58,543 --> 00:45:59,743 Ota vitamiineja. 635 00:46:00,023 --> 00:46:01,023 äidille? 636 00:46:02,942 --> 00:46:04,262 Äiti ei pidä happamasta. 637 00:46:04,342 --> 00:46:05,462 Nopea. 638 00:46:09,702 --> 00:46:11,142 - Nyt? - Kyllä. 639 00:46:22,901 --> 00:46:23,901 Niin hapan! 640 00:46:33,341 --> 00:46:35,101 Lapsi on vähiten ärsyttävä. 641 00:47:07,219 --> 00:47:08,219 Meidän täytyy puhua. 642 00:47:09,339 --> 00:47:10,339 Juuri nyt! 643 00:47:13,179 --> 00:47:14,379 Sano se. 644 00:47:14,459 --> 00:47:16,139 Minun täytyy valmistaa illallinen. 645 00:47:18,699 --> 00:47:19,419 Ole hyvä ja istu alas. 646 00:47:19,499 --> 00:47:21,459 Pidän parempana seisomista. 647 00:47:24,619 --> 00:47:27,098 Hän mietti keskustelua minun koko päivän tänään. 648 00:47:27,178 --> 00:47:29,098 - Mutta kulta... - Odota! 649 00:47:30,418 --> 00:47:33,378 Voinko kutsua sinua nimellä? 650 00:47:33,938 --> 00:47:35,178 - Nimesi? - Aivan. 651 00:47:35,258 --> 00:47:39,658 Sinulla on hyvä nimi, En pidä lempinimistä. 652 00:47:42,298 --> 00:47:43,978 Okei kulta... 653 00:47:45,058 --> 00:47:46,057 Lee Yeon Woo. 654 00:47:46,977 --> 00:47:51,977 Myönnän, että olet naimisissa kanssani Teininä oleminen ei ollut helppoa. 655 00:47:52,657 --> 00:47:53,657 Mutta minä... 656 00:47:56,737 --> 00:47:58,857 Minä olen se, joka hyökkäsi kimppuusi! 657 00:48:00,177 --> 00:48:02,977 Jahtaan sinua kuin olisin niin nälkäinen! 658 00:48:03,057 --> 00:48:06,017 Olen pakkomielle sinuun koska näytät tuon mallin nimeltä! 659 00:48:06,097 --> 00:48:08,216 Alaikäisten ahdistelu? 660 00:48:08,616 --> 00:48:11,256 Odota, odota. 661 00:48:13,136 --> 00:48:16,616 Ja aloimme seurustella valmistumiseni jälkeen! 662 00:48:16,696 --> 00:48:18,456 Miksi olla naiivi? 663 00:48:20,016 --> 00:48:20,976 Onko se näin? 664 00:48:22,376 --> 00:48:25,456 Eikä hän ole vastuuton ihminen. 665 00:48:26,096 --> 00:48:29,215 Yritän kovasti tehdäksemme perheemme onnelliseksi. 666 00:48:31,975 --> 00:48:33,295 Selvä sitten! 667 00:48:33,775 --> 00:48:36,255 Jos todella vihaat tällaista elämää, 668 00:48:36,335 --> 00:48:37,935 En pidättele! 669 00:48:38,015 --> 00:48:39,695 Tämä! 670 00:48:53,774 --> 00:48:55,014 Vittu... 671 00:49:01,814 --> 00:49:03,934 (Avioerohakemus) 672 00:49:04,334 --> 00:49:06,894 Hänestä tulee pian leski. 673 00:49:11,333 --> 00:49:15,133 Joten hyökkäsin hänen kimppuunsa, se olin minä. 674 00:49:16,933 --> 00:49:17,933 Ei siistiä ollenkaan. 675 00:49:18,973 --> 00:49:21,333 Olen niin nälkäinen, anna minulle jotain syötävää. 676 00:49:23,573 --> 00:49:25,573 Etkö tervehdi aikuisia? 677 00:49:25,653 --> 00:49:29,133 Älä nalkuta minua, ovatko kuukautiset tulossa? 678 00:49:30,572 --> 00:49:31,492 Mitä? 679 00:49:32,732 --> 00:49:33,732 Hunaja! 680 00:49:34,852 --> 00:49:36,612 Mikä tämä on? 681 00:49:36,692 --> 00:49:38,852 - Mistä siinä on kyse? - Ostaako äiti vaatteita? 682 00:49:38,932 --> 00:49:40,932 Katso hintalappu! 683 00:49:41,012 --> 00:49:42,932 Ne 2150 dollaria takista? 684 00:49:43,012 --> 00:49:48,052 Ja tämä puku on 900 dollaria, selitä! 685 00:49:48,132 --> 00:49:49,932 Oletko hullu? 686 00:49:50,332 --> 00:49:52,891 Ostin sen omilla rahoillani. 687 00:49:52,971 --> 00:49:55,451 Et ole auttanut minua maksamaan. 688 00:49:57,171 --> 00:49:58,811 Sanoitko vain "rahasi"? 689 00:50:00,251 --> 00:50:02,331 Jos sitä vain käytettäisiin oikein. 690 00:50:02,811 --> 00:50:05,291 En voi elää näin. 691 00:50:05,371 --> 00:50:06,571 järkevää? 692 00:50:10,291 --> 00:50:11,291 Jutellaan myöhemmin. 693 00:50:12,290 --> 00:50:13,290 Kuka siellä on? 694 00:50:16,130 --> 00:50:18,010 Onko neiti Lee Yeon Woo täällä? 695 00:50:18,090 --> 00:50:21,650 Kyllä, hän on vaimoni. Miten voin auttaa? 696 00:50:22,130 --> 00:50:25,450 Kuuntele, ystäväni lainasi sen minulle! 697 00:50:25,530 --> 00:50:29,570 Neiti Kang on koomassa onnettomuuden jälkeen. 698 00:50:29,650 --> 00:50:30,970 tunnustaa. 699 00:50:31,650 --> 00:50:32,929 Mistä varastit sen? 700 00:50:33,809 --> 00:50:35,209 Kirottu! 701 00:50:36,049 --> 00:50:38,089 Mitä tarkoitat varastamista? 702 00:50:38,689 --> 00:50:42,049 Hänen kaltaisensa kiukkuinen vanha nainen, 703 00:50:42,129 --> 00:50:47,049 ei voi erehtyä kaupungin arvostetuimman asianajajan kanssa. 704 00:50:47,129 --> 00:50:48,289 Vanha nainen... 705 00:50:49,889 --> 00:50:51,649 ärtyisä? 706 00:50:51,729 --> 00:50:53,968 Tämä on ihmisarvon loukkaamista! 707 00:50:54,048 --> 00:50:55,368 Kulta, nouse ylös. 708 00:50:55,928 --> 00:50:57,168 Mennään kotiin. 709 00:50:57,248 --> 00:50:58,728 Ei mene minnekään! 710 00:50:59,848 --> 00:51:01,008 Mene takaisin ja istu alas. 711 00:51:04,088 --> 00:51:05,048 Kuunnella. 712 00:51:06,128 --> 00:51:10,328 Olemme täällä auttamassa tapausta, ei saa syyttää. 713 00:51:10,408 --> 00:51:13,008 Virkamiehen velvoitteita koskeva laki 3, 2 momentti 714 00:51:13,568 --> 00:51:18,367 "kuulustelun aikana tulla osaksi tutkimusta, 715 00:51:18,447 --> 00:51:23,527 Syytetyn on vapaaehtoista tehdä yhteistyötä objektiivisuuden varmistamiseksi." 716 00:51:23,607 --> 00:51:26,247 Ilmoittauduimme vapaaehtoisesti seuraamaan häntä asemalle, 717 00:51:26,687 --> 00:51:29,447 ja puutteidesi vuoksi, Kuulustelu on päättynyt, 718 00:51:29,527 --> 00:51:32,247 joten lähdemme vapaaehtoisesti kotiin. 719 00:51:33,087 --> 00:51:34,447 Mitä vastustat? 720 00:51:36,926 --> 00:51:39,326 - Ei, sir. - Eikö? 721 00:51:41,366 --> 00:51:42,366 Ja minä... 722 00:51:44,406 --> 00:51:46,206 opiskella samassa koulussa... 723 00:51:47,686 --> 00:51:48,526 neiti Kangin kanssa. 724 00:51:48,606 --> 00:51:49,526 Mitä? 725 00:51:50,406 --> 00:51:53,646 Soul University Law School, luokka 1999. 726 00:51:56,085 --> 00:51:57,685 (TODISTUS KOULUTUKSESTA) 727 00:52:00,645 --> 00:52:01,965 Hän jätti koulun kesken... 728 00:52:03,445 --> 00:52:04,805 kahden vuoden jälkeen. 729 00:52:05,485 --> 00:52:08,685 Meillä oli illallinen, koska olimme hyvin läheisiä 730 00:52:08,765 --> 00:52:11,125 ja hän on varmaan lainannut vaimolleni kortin, 731 00:52:11,445 --> 00:52:13,485 kuultuaan vaikeuksistamme. 732 00:52:13,565 --> 00:52:15,165 Tule, kerro heille. 733 00:52:17,844 --> 00:52:18,844 Hän on oikeassa. 734 00:52:20,884 --> 00:52:21,884 nyt... 735 00:52:23,684 --> 00:52:24,684 pyydä anteeksi. 736 00:52:25,044 --> 00:52:26,644 Mitä? Anteeksi? 737 00:52:26,924 --> 00:52:29,884 Vaimolleni soittamisesta on ällöttävä vanha nainen. 738 00:52:30,364 --> 00:52:32,764 Teit hänelle väärin, joten se on reilua. 739 00:52:33,604 --> 00:52:34,804 Hanki se. 740 00:52:35,804 --> 00:52:36,804 Anteeksi. 741 00:52:38,123 --> 00:52:39,123 Olimme väärässä. 742 00:52:40,003 --> 00:52:43,643 Okei, ole varovainen tästä eteenpäin. 743 00:52:45,763 --> 00:52:46,763 Voitte kaksi mennä. 744 00:52:54,603 --> 00:52:56,603 En uskonut hänen olevan juniorini... 745 00:52:57,363 --> 00:53:01,682 Miksi lopetit lakitutkinnon? olla niin pieni virkamies? 746 00:53:05,122 --> 00:53:09,482 Uskomatonta Olen taas tässä sotkussa. 747 00:53:10,762 --> 00:53:11,762 Voi luoja! 748 00:53:15,002 --> 00:53:16,002 Miksi teet niin? 749 00:53:18,202 --> 00:53:20,121 Se ei ole sitä miltä se näyttää! 750 00:53:20,681 --> 00:53:22,321 Vain väärinkäsitys! 751 00:53:28,281 --> 00:53:29,281 Ja... 752 00:53:30,441 --> 00:53:32,841 En ole sen tyyppinen ihminen tee näin, mutta... 753 00:53:32,921 --> 00:53:33,841 minä... 754 00:53:37,841 --> 00:53:39,680 Onko toinen mies? 755 00:53:39,760 --> 00:53:42,360 Miehet? Todella? 756 00:53:43,000 --> 00:53:45,720 Millaisena ihmisenä pidät minua? 757 00:53:46,960 --> 00:53:47,960 Se riittää minulle. 758 00:53:53,880 --> 00:53:55,440 Koska uskon sinuun. 759 00:54:04,999 --> 00:54:08,679 Mitä... juuri tapahtui? 760 00:54:28,998 --> 00:54:30,678 Olin todella yllättynyt. 761 00:54:31,118 --> 00:54:32,318 Voi luoja! 762 00:54:37,318 --> 00:54:41,598 Vain 44 tunnissa 14 minuutissa ja 28 sekuntia uudelleensyntymisen jälkeen, 763 00:54:41,678 --> 00:54:43,317 hän sai avioeropaperit, 764 00:54:43,397 --> 00:54:46,637 luottokortin varkaus ja vietiin poliisiasemalle. 765 00:54:47,317 --> 00:54:48,557 Asia on... 766 00:54:49,357 --> 00:54:53,397 Jos tavoitteesi on sabotaasi Onnittelut tästä tasapainoisesta maailmasta. 767 00:54:54,117 --> 00:54:57,397 Tule nyt toimeen miehesi kanssa. 768 00:54:59,317 --> 00:55:05,556 Yleensä en Kommunikoi hyvin miesten kanssa... 769 00:55:10,876 --> 00:55:15,316 Siellä ylhäällä, Minulla on monia vaihtoehtoisia ehdokkaita. 770 00:55:20,356 --> 00:55:23,036 Varastiko äiti todella ne? 771 00:55:23,795 --> 00:55:25,675 Ei tietenkään! 772 00:55:25,755 --> 00:55:29,115 Poliisi joutui jopa pyytämään anteeksi! 773 00:55:29,795 --> 00:55:33,635 Todella? Äiti on niin outo, Mutta en koskaan varasta. 774 00:55:33,715 --> 00:55:35,235 Ei! 775 00:55:37,875 --> 00:55:38,875 Hunaja. 776 00:55:43,315 --> 00:55:45,194 Anna ne tänne, minä annan ne takaisin. 777 00:55:46,314 --> 00:55:47,314 Pidä se vain. 778 00:55:48,194 --> 00:55:50,194 Mitä? Oletko hullu? 779 00:55:50,274 --> 00:55:51,274 Rauhallinen. 780 00:55:51,714 --> 00:55:54,194 Pidä kiinni, minä hoidan sen. 781 00:55:54,394 --> 00:55:57,314 No, puen päälleni mitä minulla on. 782 00:55:57,394 --> 00:55:59,274 Tee juuri niin kuin minä sanon! 783 00:55:59,714 --> 00:56:02,834 En halua ketään muuta sanoi, että hänen vaimonsa näytti ärtyneeltä. 784 00:56:05,513 --> 00:56:06,993 "Vaimoni"? 785 00:56:07,073 --> 00:56:09,713 Voisiko se tietysti olla jonkun muun? 786 00:56:16,433 --> 00:56:17,873 Ota tämä. 787 00:56:18,713 --> 00:56:20,633 Ostitko sen? 788 00:56:21,113 --> 00:56:22,793 Miten voit? 789 00:56:25,913 --> 00:56:28,752 He sanovat kaavoitusta tapahtuu viiden vuoden kuluttua, 790 00:56:28,832 --> 00:56:32,152 mutta jos ne alkavat kolmen vuoden kuluttua, Minne mennään? 791 00:56:32,232 --> 00:56:33,152 ymmärrän sen. 792 00:56:34,312 --> 00:56:38,072 Kyllä, neiti Kang uskoi minut ennen kuin hän joutui onnettomuuteen 793 00:56:39,232 --> 00:56:41,792 Kyllä, olen hänen johtajansa. 794 00:56:42,232 --> 00:56:44,432 Juttelin asukkaiden kanssa puhelimitse, 795 00:56:44,512 --> 00:56:47,751 ja he ovat valmiita hyväksymään, jos korvaus on tyydyttävä. 796 00:56:48,391 --> 00:56:49,311 (PURUSUUNNITELMA) 797 00:56:55,151 --> 00:56:56,151 Voi vittu! 798 00:57:16,510 --> 00:57:19,070 Hän tekee niin paljon ja saa niin vähän vastineeksi. 799 00:57:20,310 --> 00:57:23,230 Jopa antoi ginsengia vartijalle. 800 00:57:27,590 --> 00:57:28,589 Voi luoja! 801 00:57:32,389 --> 00:57:35,389 Ai niin, minun olisi pitänyt hakea sinut. 802 00:57:36,309 --> 00:57:37,549 Kuinka voin tulla takaisin tänne? 803 00:57:37,629 --> 00:57:40,069 Ji Woon äiti sanoi: 804 00:57:40,629 --> 00:57:43,829 "Oikaistaan se!" 805 00:57:44,189 --> 00:57:45,989 Lopeta viesti. 806 00:57:52,548 --> 00:57:53,468 Vitamiini. 807 00:57:54,308 --> 00:57:55,548 - Taas? - Kyllä. 808 00:57:55,628 --> 00:57:56,748 Nopea. 809 00:57:57,108 --> 00:57:58,908 Hyvin hapan. 810 00:57:58,988 --> 00:58:00,948 Äidin pitää vielä juoda. 811 00:58:02,708 --> 00:58:04,588 Uskomatonta... 812 00:58:12,387 --> 00:58:13,507 Niin hapan! 813 00:58:17,707 --> 00:58:19,987 Mitä vitamiinit ovat? 814 00:58:21,307 --> 00:58:23,667 - Isä! - Isän poika! 815 00:58:23,747 --> 00:58:24,987 Haru! 816 00:58:28,027 --> 00:58:29,467 Oletko onnellinen tänään? 817 00:58:29,867 --> 00:58:31,666 Valmistetaan illallinen. 818 00:58:35,666 --> 00:58:36,666 Olen palannut. 819 00:58:41,146 --> 00:58:44,146 Harrastatko liikuntaa? Miksi olet niin hengästynyt? 820 00:58:44,226 --> 00:58:47,146 Harjoittele vähän. 821 00:58:49,746 --> 00:58:54,425 Huomenna on piiritoimiston juhlat, 822 00:58:54,825 --> 00:58:55,865 Voitko tulla? 823 00:58:55,945 --> 00:58:57,625 Se on vähän... 824 00:59:00,705 --> 00:59:03,625 Jos se tekee sinusta epämukavaa, Minun ei tarvitse mennä. 825 00:59:03,705 --> 00:59:04,825 Voit mennä yksin. 826 00:59:06,705 --> 00:59:10,145 Tule nyt toimeen miehesi kanssa. 827 00:59:12,105 --> 00:59:14,584 minä menen! 828 00:59:15,704 --> 00:59:16,704 Menen kanssasi. 829 00:59:20,544 --> 00:59:22,024 Olen niin onnellinen. 830 00:59:23,624 --> 00:59:24,944 Menen suihkuun. 831 00:59:32,064 --> 00:59:35,503 (JULKINEN PROJEKTIVALINTAPUOLE) 832 00:59:54,182 --> 00:59:55,182 kulta... 833 00:59:56,942 --> 00:59:59,542 eikö olekin kaunista? 834 01:00:00,502 --> 01:00:02,862 Todella kaunista, todella kaunista. 835 01:00:03,502 --> 01:00:05,542 änkytitkö vain? 836 01:00:05,902 --> 01:00:07,982 Niin kaunis! Olin järkyttynyt! 837 01:00:08,062 --> 01:00:09,542 Mennään sisään. 838 01:00:10,142 --> 01:00:11,142 Nopeasti. 839 01:00:26,901 --> 01:00:27,461 Odota... 840 01:00:27,541 --> 01:00:28,541 Hei! 841 01:00:30,541 --> 01:00:32,061 Kim Sung Hwan suunnitteluosastolla. 842 01:00:34,501 --> 01:00:36,980 Komea kunnan työntekijämme. 843 01:00:37,060 --> 01:00:38,580 Tämä on piirin puheenjohtaja. 844 01:00:39,020 --> 01:00:40,660 Hei, olen asianajaja Lee... 845 01:00:44,540 --> 01:00:46,060 Lee Yeon Woo, hänen vaimonsa. 846 01:00:50,260 --> 01:00:54,900 Tarkistin budjetin, ja se on erittäin hyvä. 847 01:00:55,580 --> 01:00:58,019 Hän työskenteli kovasti. 848 01:00:59,339 --> 01:01:01,779 - Hyvä budjetti... - Kyllä, sir. 849 01:01:02,099 --> 01:01:07,419 Mutta mikä sääli Uusia projekteja ei ole. 850 01:01:07,499 --> 01:01:08,499 ymmärrän sen. 851 01:01:09,099 --> 01:01:12,819 Joten ehdotin projektia Metron äänieristetty aita piirissä 1. 852 01:01:12,899 --> 01:01:15,179 Asuinalue? 853 01:01:16,179 --> 01:01:18,658 Se alue valmistelee uudelleensuunnittelua, eikö niin? 854 01:01:18,738 --> 01:01:20,098 Se ei ole vielä valmis. 855 01:01:20,178 --> 01:01:24,818 Tutkin asiaa ja totesin, että se ei ollut kiireellinen. 856 01:01:24,898 --> 01:01:28,058 Kiireellinen asia on piirin 5 jalkakäytävä. 857 01:01:28,138 --> 01:01:30,098 Luoda esteettisesti miellyttävä alue. 858 01:01:30,178 --> 01:01:33,018 Jalkakäytävän sijaan äänieristetyt esteet ovat... 859 01:01:33,098 --> 01:01:35,138 Arvoisa puheenjohtaja, tulkaa tänne. 860 01:01:35,578 --> 01:01:37,018 Illallinen on tuolla. 861 01:01:37,498 --> 01:01:38,497 Syötkö yhdessä? 862 01:01:39,497 --> 01:01:40,977 Neiti Lee myös. 863 01:01:41,737 --> 01:01:42,657 Jopa hän? 864 01:01:42,897 --> 01:01:44,097 Tietenkin. 865 01:01:45,777 --> 01:01:46,777 Mennään. 866 01:01:53,297 --> 01:01:54,297 Mennäänkö? 867 01:02:01,896 --> 01:02:04,656 Presidentti, ruoka on herkullista, eikö? 868 01:02:05,216 --> 01:02:08,256 Todella herkullista. 869 01:02:08,336 --> 01:02:10,056 Valitsen sen itse, 870 01:02:10,136 --> 01:02:12,656 koska hänen makunsa on erittäin korkeatasoista. 871 01:02:13,896 --> 01:02:16,456 Hänen pukunsa on myös erittäin kaunis. 872 01:02:16,936 --> 01:02:18,736 Paljon kiitoksia. 873 01:02:20,295 --> 01:02:21,575 Puheenjohtaja! 874 01:02:23,055 --> 01:02:24,495 Minulla on kysymys. 875 01:02:29,975 --> 01:02:33,415 Mitä ihmettelet? 876 01:02:34,095 --> 01:02:37,095 Ole hyvä ja puhu luonnollisesti. 877 01:02:37,175 --> 01:02:40,135 Miksi jalkakäytävät vaihdetaan niin usein? 878 01:02:40,215 --> 01:02:43,174 Jalkakäytävät ovat hyvät, mutta niitä vaihdetaan jatkuvasti. 879 01:02:43,254 --> 01:02:48,334 Ei sillä, että kaupunki säästäisi rahaa Entä jos korjaan vahingon? 880 01:02:49,294 --> 01:02:52,614 Trendikäs muotoilu Se muuttuu jatkuvasti... 881 01:02:52,694 --> 01:02:54,254 Jalkakäytävä on edelleen tukeva. 882 01:02:54,334 --> 01:02:56,694 Ei paljon vaikutusta jokapäiväiseen elämään. 883 01:02:57,374 --> 01:02:58,214 Mikä sinua vaivaa? 884 01:02:58,294 --> 01:03:01,853 Hän näyttää välittävän miesten asioista. 885 01:03:01,933 --> 01:03:04,653 Kyllä, välitän. 886 01:03:05,093 --> 01:03:07,213 Oletko viime vuosisadalta? 887 01:03:10,973 --> 01:03:12,253 Outo huumorintaju... 888 01:03:12,853 --> 01:03:14,093 Yeon Woo, ole kiltti... 889 01:03:14,173 --> 01:03:16,133 Päästä irti, anna minun mennä! 890 01:03:16,213 --> 01:03:20,533 Mihin hankkeisiin se sitten vaikuttaa? jokapäiväiseen elämään? 891 01:03:21,253 --> 01:03:24,852 En sano tätä Koska se ei ollut mieheni idea, 892 01:03:24,932 --> 01:03:28,812 Mutta äänieristys on hyvä idea. 893 01:03:28,892 --> 01:03:29,812 Tämä tyttö. 894 01:03:30,692 --> 01:03:34,252 Politiikan suunnittelu Se ei ole kuin Monopolin pelaamista. 895 01:03:34,332 --> 01:03:36,972 Äänieristetty aita ei merkitse paljon sinulle. 896 01:03:37,052 --> 01:03:40,052 Se kaavoitetaan uudelleen, ja monet talot eivät ole sellaisia. 897 01:03:40,132 --> 01:03:41,292 Ole hyvä ja lopeta. 898 01:03:42,332 --> 01:03:46,571 Mutta he ovat tämän alueen asukkaita, heillä on oikeus tulla kuulluiksi. 899 01:03:46,851 --> 01:03:51,251 Kaikilla ihmisillä on oikeus elää rauhassa, kuten laissa... 900 01:03:54,051 --> 01:03:57,251 Etkö oppinut sitä peruskoulussa? 901 01:03:59,171 --> 01:04:01,491 Kyllä, tietysti. 902 01:04:02,251 --> 01:04:04,930 Kauanko on aikaa uudelleensuunnitteluun? 903 01:04:05,010 --> 01:04:07,170 Alun perin suunniteltiin viiden vuoden päästä, 904 01:04:07,250 --> 01:04:10,250 mutta heidän asianajajansa siirsivät päivämäärää eteenpäin, 905 01:04:10,330 --> 01:04:12,730 ja saa suostumuksen asukkailta, 906 01:04:12,810 --> 01:04:14,810 niin siitä tulee kolme vuotta. 907 01:04:17,570 --> 01:04:20,210 Keskustellaan huomenna äänieristyksestä. 908 01:04:20,290 --> 01:04:21,210 Mai? 909 01:04:21,650 --> 01:04:23,170 Kyllä, tietysti. 910 01:04:36,929 --> 01:04:37,929 Anna minun mennä! 911 01:04:38,889 --> 01:04:40,009 Mikä hätänä? 912 01:04:40,529 --> 01:04:41,689 Oletko hullu? 913 01:04:41,769 --> 01:04:45,129 Kiitos vain, että kostit hänet puolestani! 914 01:04:45,209 --> 01:04:47,888 Kosto? Mitä vihaa? 915 01:04:48,168 --> 01:04:51,448 Mr. Choi on edelleen pomoni, En voi hyväillä hänen kasvojaan! 916 01:04:51,528 --> 01:04:54,688 Kuinka ajattelematonta, Taistelin kovasti puolestasi! 917 01:04:55,488 --> 01:04:57,488 Kuka kysyi? Oletko soturi? 918 01:04:57,568 --> 01:04:59,048 Joten miksi toit minut tänne? 919 01:05:00,848 --> 01:05:03,208 Haluan hemmotella sinua runsaalla illallisella! 920 01:05:05,048 --> 01:05:06,807 Tässä se on. 921 01:05:10,247 --> 01:05:14,007 Joten hän houkutteli vaimonsa Apua kampanjaani? 922 01:05:14,087 --> 01:05:17,047 Mikä kampanja? Kaikki ovat oikeassa! 923 01:05:17,127 --> 01:05:17,807 Ole hiljaa. 924 01:05:17,887 --> 01:05:19,807 Herra Choi, eikö? 925 01:05:19,887 --> 01:05:24,487 Päättäväinen tuollaisella jalkakäytävällä, ehdottomasti Häntä lobbattiin voimakkaasti. 926 01:05:24,567 --> 01:05:26,047 Mitä? Kuinka kehtaat... 927 01:05:26,127 --> 01:05:27,846 - Anna minun mennä! - Hei. 928 01:05:27,926 --> 01:05:29,246 Anna minun mennä! 929 01:05:29,326 --> 01:05:33,646 Mikä paskiainen ja ilkeä nainen. 930 01:05:34,886 --> 01:05:36,166 Hyväksytkö sen? 931 01:05:36,766 --> 01:05:38,646 Ole varovainen suustasi! 932 01:05:51,845 --> 01:05:53,165 Miksi sinä juuri kutsuit vaimoani? 933 01:05:53,245 --> 01:05:54,325 Kuinka kehtaat! 934 01:05:54,685 --> 01:05:59,245 Hunaja! Mitä tapahtuu? 935 01:06:00,365 --> 01:06:02,605 - Onko sinulla verta? - Oletko kunnossa? 936 01:06:17,324 --> 01:06:19,124 Hänen olisi pitänyt rauhoittua. 937 01:06:19,204 --> 01:06:21,764 Miksi seisot paikallasi? Anna hänen loukata vaimoasi? 938 01:06:22,004 --> 01:06:23,284 On typerää päästää siitä irti. 939 01:06:23,884 --> 01:06:26,044 Entä jos minut irtisanotaan ja olemme kodittomia? 940 01:06:26,124 --> 01:06:29,004 Sitten elämme onnellisina kaduilla. 941 01:06:32,483 --> 01:06:33,963 Älä huoli. 942 01:06:34,043 --> 01:06:37,483 En koskaan anna perheeni olla nälkäisiä edes yhdeksi päiväksi. 943 01:06:55,442 --> 01:06:59,522 Miksi lopetit lakitutkinnon? 944 01:07:01,202 --> 01:07:03,802 Miksi kaivaa muistoja? 945 01:07:04,962 --> 01:07:07,202 Tunnetko syyllisyyttä siitä, että lopetin koulun? 946 01:07:07,602 --> 01:07:11,321 Sanoin, ettet tehnyt mitään väärää. 947 01:07:15,241 --> 01:07:16,881 Silloin... 948 01:07:19,881 --> 01:07:24,441 sinulla on ihana vaimo, pieni enkeli, 949 01:07:25,041 --> 01:07:26,761 sinun täytyy olla vastuussa. 950 01:07:27,921 --> 01:07:30,841 Muistan sen edelleen elävästi päivänä vauva syntyi. 951 01:07:31,441 --> 01:07:34,800 Vastasyntynyt vauva mutta minulla on kauniit silmäsi. 952 01:07:34,880 --> 01:07:37,800 Hoitaja nosti vauvan ja antoi sen hänelle. 953 01:07:38,120 --> 01:07:39,720 hän lupasi itselleen. 954 01:07:40,160 --> 01:07:43,200 Että hän viettäisi koko elämänsä suojellakseni koko perhettäni. 955 01:07:45,240 --> 01:07:46,560 Tiedätkö, 956 01:07:47,880 --> 01:07:50,600 hän kasvatti hänet, joten hän kaipasi perhettä. 957 01:07:52,640 --> 01:07:54,319 Hän löysi ilon työstään, 958 01:07:55,039 --> 01:07:56,719 työtä kaikille, 959 01:07:58,039 --> 01:08:01,119 kuunnella kärsimystä ja ratkaista ongelmansa. 960 01:08:02,039 --> 01:08:07,798 Hän olisi voinut onnistua Jos olisin malli jolla on tuollaiset kasvot... 961 01:08:11,519 --> 01:08:13,958 Elämä ei ole vain rahaa. 962 01:08:25,998 --> 01:08:27,278 Kiitos. 963 01:08:31,717 --> 01:08:32,717 Voitko kaataa sen? 964 01:08:38,836 --> 01:08:40,037 Juo! 965 01:08:45,597 --> 01:08:48,357 Yeon Woo, nukutko jo? 966 01:08:49,997 --> 01:08:51,716 Olet vielä hereillä! 967 01:08:52,997 --> 01:08:57,036 Mitä minun pitäisi tehdä? Auta minua nukkumaan! 968 01:08:57,675 --> 01:08:59,675 Mitä sinun pitäisi tehdä? 969 01:08:59,996 --> 01:09:01,516 Mene nukkumaan! 970 01:09:02,996 --> 01:09:05,036 Tämä paskiainen... 971 01:09:05,116 --> 01:09:07,996 Ole vähän kiltti on saada hänet paljastamaan todellisen luonteensa. 972 01:09:11,675 --> 01:09:13,196 Äiti! 973 01:09:49,074 --> 01:09:50,554 Okei, ei iso juttu. 974 01:09:52,074 --> 01:09:56,074 Jos todella haluan tehdä sen, voin tehdä sen. 975 01:10:01,593 --> 01:10:03,713 Riisi? Mitä tapahtuu? 976 01:10:04,353 --> 01:10:05,673 Soviiko äiti isän kanssa? 977 01:10:07,353 --> 01:10:10,233 Kotiäiti tekee kotitöitä Mitä outoa? 978 01:10:10,873 --> 01:10:13,113 Äiti on ollut outo viime aikoina. 979 01:10:14,273 --> 01:10:15,473 Älä välitä. 980 01:10:16,793 --> 01:10:17,793 Kymmenen dollaria! 981 01:10:18,672 --> 01:10:19,672 Äidillä ei ole sitä. 982 01:10:20,272 --> 01:10:22,992 Älä ole sellainen. 983 01:10:24,752 --> 01:10:26,952 Kello ei ole edes seitsemää ja suunnitteletko jo lähtöä? 984 01:10:29,672 --> 01:10:32,752 Minä... kävelen ystävän kanssa. 985 01:10:33,672 --> 01:10:36,912 Tuo uusi. Onko sinulla poikaystävää? 986 01:10:36,992 --> 01:10:39,232 Ei, vain ystäviä. 987 01:10:41,191 --> 01:10:42,831 Ilmeisesti hänellä on poikaystävä. 988 01:10:43,551 --> 01:10:44,951 Ei! 989 01:10:46,751 --> 01:10:49,871 Hän on hyvin kuuluisa, Ja olen ala-arvoinen... 990 01:10:50,471 --> 01:10:51,591 Mikä sinua vaivaa? 991 01:10:53,191 --> 01:10:55,311 Hieman itsepäinen, mutta... 992 01:10:55,991 --> 01:10:59,831 Aknen puuttuminen otsassa ei ole huono asia. 993 01:11:01,270 --> 01:11:03,830 Lopeta turhan puhuminen, ja anna minulle kymmenen dollaria. 994 01:11:05,310 --> 01:11:06,790 Taita ostoskassit. 995 01:11:09,590 --> 01:11:11,150 Kolme kolikkoa per pussi. 996 01:11:11,230 --> 01:11:13,790 Kun taitat 300 pussia koko yön, ansaitset yhdeksän dollaria. 997 01:11:14,870 --> 01:11:15,910 Pilailetko minua? 998 01:11:15,990 --> 01:11:18,510 "Jos et tee työtä, et ansaitse syödä." 999 01:11:19,230 --> 01:11:20,990 Tästä eteenpäin se on mottoni. 1000 01:11:24,509 --> 01:11:25,509 Niin turhauttavaa... 1001 01:11:27,549 --> 01:11:31,989 Se itsepäinen tyttö, Olen vielä itsepäisempi! 1002 01:11:38,349 --> 01:11:40,469 Katso näitä leluja. 1003 01:11:40,749 --> 01:11:43,548 Isälläni on hienompia leluja Korean sodan aika. 1004 01:11:44,548 --> 01:11:45,548 Ja se maksaa kymmenen taalaa. 1005 01:11:45,628 --> 01:11:46,628 Oletko kuullut uutisia? 1006 01:11:46,708 --> 01:11:50,188 Kuulin, että narttu vei rahaa hyväntekeväisyydestä Vaatteet erillisissä taskuissa. 1007 01:11:50,268 --> 01:11:50,908 Kaikki? 1008 01:11:50,988 --> 01:11:54,708 Hän myös pakotti siskonsa ostamaan tavaroita äidiltään, 1009 01:11:54,788 --> 01:11:57,748 ja ota rahaa rakennustoimistosta. 1010 01:11:57,828 --> 01:11:58,988 Liian ahne. 1011 01:11:59,628 --> 01:12:01,308 Näitkö sen omin silmin? 1012 01:12:01,708 --> 01:12:02,707 Mitä sinä näet? 1013 01:12:03,347 --> 01:12:05,787 Perusteettomat huhut voivat johtaa oikeudenkäynteihin. 1014 01:12:05,867 --> 01:12:06,867 Mitä? 1015 01:12:07,907 --> 01:12:11,107 Mitä te tytöt sanotte? Kuka haastaa kenet oikeuteen? 1016 01:12:15,747 --> 01:12:18,227 Puhutko pahaa minusta selkäni takana? 1017 01:12:18,907 --> 01:12:20,067 Hänen takanaan? 1018 01:12:20,627 --> 01:12:21,787 Milloin saavuit? 1019 01:12:22,747 --> 01:12:23,387 Hei! 1020 01:12:23,467 --> 01:12:24,706 Älä imartele! 1021 01:12:25,666 --> 01:12:29,106 Mikset ole vielä ostanut sardellia? Kiinnitin sen. 1022 01:12:29,186 --> 01:12:30,706 Ostin sen jo. 1023 01:12:32,706 --> 01:12:33,866 Erittäin herkullinen. 1024 01:12:35,826 --> 01:12:38,146 Mikset ole vielä ostanut sitä? sinä myös. 1025 01:12:47,865 --> 01:12:51,225 Mikä häntä vaivaa? Onko jotain tapahtunut lähiaikoina? 1026 01:12:53,105 --> 01:12:54,905 Ehkä hän työskentelee sille nartulle. 1027 01:12:54,985 --> 01:12:56,865 Kuten kaksoisagentti. 1028 01:12:57,625 --> 01:12:59,625 Hän on kaksoisagentti. 1029 01:12:59,705 --> 01:13:00,225 tiedän... 1030 01:13:00,305 --> 01:13:01,745 Ostin pienimmän purkin. 1031 01:13:09,824 --> 01:13:11,544 Haru, oletko kunnossa? 1032 01:13:13,064 --> 01:13:13,824 Onko se kunnossa? 1033 01:13:13,904 --> 01:13:14,664 Kyllä, ei hätää. 1034 01:13:14,744 --> 01:13:17,384 Katso, sinulla on verta. 1035 01:13:18,264 --> 01:13:19,264 Hetkinen. 1036 01:13:23,264 --> 01:13:24,704 Se kaveri! 1037 01:13:30,823 --> 01:13:31,823 Oletko täällä taas? 1038 01:13:32,703 --> 01:13:33,703 Olen pahoillani. 1039 01:13:34,223 --> 01:13:37,183 Päivän päätteeksi maksan torimaksun. 1040 01:13:37,263 --> 01:13:39,143 Ei, mene nyt. 1041 01:13:39,223 --> 01:13:42,183 Kuka maksaa maksun, kun markkinat suljetaan? 1042 01:13:42,263 --> 01:13:45,223 Jos juokset karkuun, maksan minä. 1043 01:13:45,303 --> 01:13:48,742 Täti, älä huuda isälleni. 1044 01:13:48,822 --> 01:13:50,942 Hän on niin ilkeä. 1045 01:13:51,022 --> 01:13:53,622 Etkö osaa kunnioittaa vanhempiasi? 1046 01:13:54,022 --> 01:13:56,182 Opeta lapsellesi huolellisesti. 1047 01:13:56,262 --> 01:13:58,422 Ole hyvä ja lopeta, sinä pelottelet lapset. 1048 01:13:59,222 --> 01:14:03,102 Sinä teet, sinä olet se, jonka on lopetettava. 1049 01:14:03,182 --> 01:14:04,422 Vie minut pois täältä! 1050 01:14:04,502 --> 01:14:05,102 Äiti. 1051 01:14:05,182 --> 01:14:06,982 Haru, mitä tapahtuu? Mennään. 1052 01:14:09,901 --> 01:14:15,661 Kaaduin ja hän auttoi minut ylös. 1053 01:14:15,741 --> 01:14:19,301 Ja tuo nainen ajaa häntä pois. 1054 01:14:24,301 --> 01:14:25,301 Mennään. 1055 01:14:27,141 --> 01:14:29,620 Keräänkö ihmiset katsomaan näytelmää? 1056 01:14:29,700 --> 01:14:31,500 Ei ole mitään nähtävää, mene pois! 1057 01:14:34,660 --> 01:14:35,740 Mikä hätänä? 1058 01:14:36,460 --> 01:14:41,420 Tämä mies haluaa myydä mutta ei edelleenkään halua maksaa maksua! 1059 01:14:42,740 --> 01:14:44,980 Eikö hän maksanut viime kerralla? 1060 01:14:46,740 --> 01:14:49,140 Lopulta hän maksoi, mutta tänään on toisin. 1061 01:14:49,219 --> 01:14:51,259 Entä jos hän pakenee eikä maksa? 1062 01:14:52,259 --> 01:14:56,099 Älä syytä häntä varkaudesta ennen toimintaa. 1063 01:14:56,179 --> 01:14:59,499 Olen niin peloissani, aiotteko haastaa minut oikeuteen? 1064 01:14:59,579 --> 01:15:00,539 Nostaa hänet oikeuteen? 1065 01:15:01,899 --> 01:15:05,019 Tietenkin, mutta minulla on kysymys. 1066 01:15:08,619 --> 01:15:10,978 Mobiilitornit on rakennettu tarkasti Mistä lähtien? 1067 01:15:12,138 --> 01:15:13,858 Kaikki tietävät? 1068 01:15:14,258 --> 01:15:15,138 Mikä se on? 1069 01:15:15,218 --> 01:15:16,018 Se vilkkuu. 1070 01:15:16,098 --> 01:15:17,578 Mistä lähtien meillä on se ollut? 1071 01:15:17,978 --> 01:15:20,978 Televiestintäyritys olisi pitänyt maksaa vuokra, 1072 01:15:21,058 --> 01:15:25,058 voi olla tuhansia dollareita vuodessa. 1073 01:15:25,138 --> 01:15:28,058 Hän hoitaa nämä tulot yhteisöllemme? 1074 01:15:29,138 --> 01:15:32,657 Useiden vuosien ajan, se voi olla kymmeniä tuhansia. 1075 01:15:34,017 --> 01:15:38,577 Lisäksi tulot mainostauluista, 1076 01:15:38,657 --> 01:15:44,457 Ihmisten markkinat ja hyväntekeväisyysvaatteet ovat kunnossa Siirretäänkö tilillemme? 1077 01:15:44,537 --> 01:15:45,777 Tietenkin! 1078 01:15:46,257 --> 01:15:49,697 käytin vähän yhteiset illalliset ja käyttömaksut, 1079 01:15:50,537 --> 01:15:52,576 Mutta se on osa työtä. 1080 01:15:52,656 --> 01:15:55,656 Itse asiassa sitä kutsutaan "yrityskorruptio". 1081 01:15:56,136 --> 01:15:58,416 Rikoslain 356 §:n mukaan 1082 01:15:58,496 --> 01:16:02,496 yritysten korruptio on toisen henkilön omaisuuden käyttöä 1083 01:16:02,576 --> 01:16:04,976 henkilökohtaisen hyödyn vuoksi, 1084 01:16:05,056 --> 01:16:08,576 ja tuomittiin kymmeneksi vuodeksi vankeuteen, tai jopa 30 000 dollaria. 1085 01:16:10,056 --> 01:16:10,776 Mitä? 1086 01:16:10,856 --> 01:16:14,415 Hän on elävä wikipedia, hän muisti koko sivun. 1087 01:16:20,055 --> 01:16:22,975 Etkö silti pyydä anteeksi? 1088 01:16:27,295 --> 01:16:28,295 Olen pahoillani. 1089 01:16:30,055 --> 01:16:31,455 Olen todella pahoillani. 1090 01:16:45,534 --> 01:16:47,534 Yeon Woo, niin siistiä! 1091 01:16:47,614 --> 01:16:49,934 Milloin opit tämän kaiken? 1092 01:16:50,014 --> 01:16:52,414 Hän ei opiskellut, hän sai sen wikipediasta. 1093 01:16:52,494 --> 01:16:56,093 Ole hiljaa, kaikki on sinulle wikipediaa! 1094 01:16:56,173 --> 01:16:57,333 Tule! 1095 01:16:57,893 --> 01:16:59,013 itse asiassa, 1096 01:17:00,053 --> 01:17:01,533 Mieheni opetti minulle sen. 1097 01:17:01,613 --> 01:17:04,213 Aivan oikein, hän meni oikeustieteelliseen tiedekuntaan. 1098 01:17:04,293 --> 01:17:06,293 Se on hienoa. 1099 01:17:08,213 --> 01:17:10,373 Mikä pari! Valitse hyvä aviomies! 1100 01:17:10,453 --> 01:17:11,613 Hän on myös komea. 1101 01:17:30,492 --> 01:17:32,772 Haluan 9,12 dollaria. 1102 01:17:40,091 --> 01:17:41,291 Tarvitseeko sinun laskea? 1103 01:17:41,371 --> 01:17:43,251 Tee se! 1104 01:17:43,931 --> 01:17:46,251 Palauta 88 senttiä. 1105 01:17:47,731 --> 01:17:49,891 Mikä ilkeä asia! 1106 01:17:49,971 --> 01:17:52,211 Mutta äiti osti tuon 2000 dollarin takin. 1107 01:17:52,531 --> 01:17:53,811 Lapsi! 1108 01:17:56,091 --> 01:17:58,130 Olen myöhässä. 1109 01:17:58,850 --> 01:18:00,730 Treffit? 1110 01:18:01,250 --> 01:18:02,650 Tule, äiti! 1111 01:18:08,530 --> 01:18:09,530 Tule sisään. 1112 01:18:12,250 --> 01:18:14,170 Eikö ketään ole kotona? 1113 01:18:14,250 --> 01:18:18,169 Hänen vanhempansa ovat lähteneet työmatkalle. 1114 01:18:37,129 --> 01:18:38,129 Etkö ole kuuma? 1115 01:18:39,048 --> 01:18:40,888 Ei, olen kunnossa. 1116 01:18:41,488 --> 01:18:43,848 Kun olet hämmentynyt, näytät niin söpöltä. 1117 01:18:49,848 --> 01:18:51,128 Odota! 1118 01:18:51,808 --> 01:18:54,768 Eikö se ole vähän liian äkillinen? 1119 01:18:55,448 --> 01:18:58,967 Etkö pidä minusta? 1120 01:19:00,247 --> 01:19:02,727 Kyllä, mutta tämä on liian nopeaa. 1121 01:19:08,127 --> 01:19:11,127 Odota, mikä se on? 1122 01:19:12,167 --> 01:19:14,447 Kirottu! 1123 01:19:16,207 --> 01:19:18,247 Etkö voisi piilottaa sitä paremmin? 1124 01:19:18,767 --> 01:19:20,206 Tule tänne alas. 1125 01:19:28,646 --> 01:19:30,246 Mitä tapahtuu? 1126 01:19:30,326 --> 01:19:31,686 Älä ole liian yllättynyt. 1127 01:19:32,926 --> 01:19:34,366 On hauskaa leikkiä yhdessä. 1128 01:19:35,886 --> 01:19:36,886 Menen kotiin. 1129 01:19:40,885 --> 01:19:41,965 Miksi? 1130 01:19:42,045 --> 01:19:43,045 Miten se on mahdollista? 1131 01:19:46,165 --> 01:19:47,445 Haluan olla näyttelijä. 1132 01:19:47,885 --> 01:19:49,485 Ajattele sitä varhaisena debyyttinä. 1133 01:19:51,965 --> 01:19:52,965 Sinä perverssi. 1134 01:19:54,965 --> 01:19:56,205 Tyhmä narttu! 1135 01:19:57,405 --> 01:19:58,965 Tänään on kymmenes päivä, 1136 01:20:00,165 --> 01:20:02,004 Minulla on siis kaksi viikkoa jäljellä. 1137 01:20:11,924 --> 01:20:13,044 Oletko palannut? 1138 01:20:22,124 --> 01:20:23,883 Mitä tapahtuu? Putosiko jotain? 1139 01:20:28,203 --> 01:20:30,243 Sammuta valot, minä nukun. 1140 01:20:42,803 --> 01:20:43,802 Istu ylös. 1141 01:20:44,802 --> 01:20:45,802 Kuka teki sen sinulle? 1142 01:20:46,522 --> 01:20:49,562 Ei hätää, jätä minut rauhaan! 1143 01:21:00,602 --> 01:21:01,722 Onko se poikaystäväsi? 1144 01:21:02,802 --> 01:21:03,881 Ei poikaystävä. 1145 01:21:04,921 --> 01:21:06,041 Etkö kerro äidille? 1146 01:21:07,641 --> 01:21:11,041 Jos et sano sitä, kukaan ei voi auttaa minua. 1147 01:21:12,121 --> 01:21:14,041 Miksi se pitää sanoa noin? 1148 01:21:14,921 --> 01:21:19,121 Voin sanoa, että olet turvassa täällä, 1149 01:21:19,201 --> 01:21:24,441 ja kaikki on hyvin? 1150 01:21:35,600 --> 01:21:36,920 Siinä se juttu... 1151 01:21:39,240 --> 01:21:41,000 Olin niin peloissani... 1152 01:21:44,160 --> 01:21:46,079 Älä huoli. 1153 01:21:49,039 --> 01:21:53,039 Purin häntä ja juoksin pois sieltä. 1154 01:21:58,119 --> 01:22:00,079 Mitä minun pitäisi nyt tehdä? 1155 01:22:00,159 --> 01:22:01,239 Äiti... 1156 01:22:02,479 --> 01:22:06,279 Voinko silti mennä kouluun? 1157 01:22:27,517 --> 01:22:28,837 Tietenkin. 1158 01:22:32,917 --> 01:22:40,277 Äiti hoitaa tämän, Sinun pitäisi levätä, okei? 1159 01:22:42,877 --> 01:22:45,757 Rehtorina, En tiedä mitä sanoa. 1160 01:22:46,197 --> 01:22:50,516 Mutta poika tuli heti pyytämään anteeksi. 1161 01:22:51,156 --> 01:22:52,676 Joten... 1162 01:22:52,756 --> 01:22:55,076 Olen Kyung Hoonin asianajaja. 1163 01:22:55,636 --> 01:22:58,956 Ensinnäkin Haluan pyytää anteeksi hänen puolestaan, 1164 01:22:59,036 --> 01:23:01,996 ja toivomme saavamme korvauksen mitään vahinkoa. 1165 01:23:02,076 --> 01:23:07,916 Jos luet korvauksen yksityiskohdat, tulet olemaan tyytyväinen... 1166 01:23:10,955 --> 01:23:12,115 Odota hetki. 1167 01:23:16,235 --> 01:23:17,595 Jatka viiden minuutin kuluttua, okei? 1168 01:23:28,555 --> 01:23:29,914 Mitä minä tein? 1169 01:23:32,194 --> 01:23:33,994 Miten voin elää niin? 1170 01:23:34,594 --> 01:23:36,114 Mitä minä tein? 1171 01:23:45,034 --> 01:23:46,234 Tämä ei pidä paikkaansa. 1172 01:23:47,314 --> 01:23:51,073 Täytyy olla rauhallinen ja järkevä... 1173 01:24:04,153 --> 01:24:12,152 Olen kunnossa, tee niin kuin sanotaan. 1174 01:24:12,872 --> 01:24:14,152 Mikä on kunnossa? 1175 01:24:15,832 --> 01:24:17,072 Joka tapauksessa emme voi... 1176 01:24:20,392 --> 01:24:24,512 taistella niitä vastaan. 1177 01:24:25,912 --> 01:24:28,192 Se on kuin taistelisi kiveä vastaan ​​munalla. 1178 01:24:29,752 --> 01:24:34,871 Minulla ei ole rahaa ja olen velkaa kaulaani asti, 1179 01:24:39,311 --> 01:24:41,391 Istutaan ja mennään kotiin. 1180 01:24:54,390 --> 01:24:59,670 Kuka sanoo, ettemme voi taistella? jos sinulla ei ole rahaa? 1181 01:25:01,270 --> 01:25:02,390 Äiti... 1182 01:25:05,110 --> 01:25:06,110 Mennään. 1183 01:25:19,989 --> 01:25:22,789 Pidä pää pystyssä, et tehnyt mitään väärää. 1184 01:25:24,629 --> 01:25:25,949 Ole hyvä ja jatka. 1185 01:25:26,029 --> 01:25:29,589 Vaikka tämä tapaus jatkuu, hänellä on myös monia vaihtoehtoja. 1186 01:25:29,669 --> 01:25:33,109 Useita vuosia opiskellut ja työskennellyt ulkomailla 1187 01:25:33,629 --> 01:25:36,068 tekee hänen elämänsä palata normaaliksi. 1188 01:25:36,148 --> 01:25:38,548 Mutta entä hänen tyttärensä? 1189 01:25:38,628 --> 01:25:44,308 Jos tämä tapaus tulee julkiseksi, Tytön henkilöllisyys paljastetaan. 1190 01:25:45,148 --> 01:25:48,308 rehellisesti, Se ei ole edes raiskaus. 1191 01:25:49,028 --> 01:25:50,188 Haneul. 1192 01:25:51,668 --> 01:25:54,708 Etkö pidä Koreasta? 1193 01:25:56,667 --> 01:25:59,827 Opiskele ulkomailla, äiti päästää sinut. 1194 01:26:07,667 --> 01:26:12,067 Älä huoli, se ei ole oikeuden tarkoitus, vain vakuutus. 1195 01:26:12,627 --> 01:26:14,107 Noudata lakia. 1196 01:26:14,987 --> 01:26:18,306 Tiedän myös yhden tai kaksi sääntöä. 1197 01:26:19,226 --> 01:26:24,746 Yhtäkkiä kaipasin Haluan pilata tämän paskiaisen tulevaisuuden. 1198 01:26:24,826 --> 01:26:27,466 - Neiti Kim... - Kyllä, tiedän. 1199 01:26:27,546 --> 01:26:29,386 Taistelusta tulee pitkä ja väsyttävä. 1200 01:26:30,226 --> 01:26:35,026 Mutta aion täysin sen Elä helvetisti tuona aikana. 1201 01:26:35,626 --> 01:26:36,905 Ulkomaille menossa? 1202 01:26:36,985 --> 01:26:40,385 Tee se. 1203 01:26:41,185 --> 01:26:43,785 Mihin maahan astuit? 1204 01:26:44,545 --> 01:26:48,785 Varmistan myös, että ilmoitan siitä kaikille Olet se mies, jonka tarkoituksena on raiskata. 1205 01:26:48,865 --> 01:26:50,225 aion. 1206 01:26:51,585 --> 01:26:53,745 Kaikilla lain sallimilla rajoituksilla 1207 01:26:53,825 --> 01:26:58,464 Käytän kaikkia sosiaalisia verkostoja kuten blogit, Twitter, Facebook, 1208 01:26:58,784 --> 01:27:03,864 Varmistaaksesi, ettei kukaan unohda sinua jopa vuosikymmenen jälkeen! 1209 01:27:08,304 --> 01:27:10,584 Oletko valmis? 1210 01:27:12,824 --> 01:27:14,704 Kulta, nouse ylös. 1211 01:27:17,904 --> 01:27:21,503 - Neiti Kim. - Älä sano enää sanaakaan! 1212 01:27:22,743 --> 01:27:24,423 Soitan esimiehellesi! 1213 01:27:26,743 --> 01:27:29,103 Mitä sitten? 1214 01:27:31,703 --> 01:27:33,823 Se oli vain virhe! 1215 01:27:33,903 --> 01:27:36,183 Entä tämä minua jahtaava narttu? 1216 01:27:39,742 --> 01:27:43,262 Kutsuitko juuri tytärtäni nartuksi? 1217 01:27:44,622 --> 01:27:48,622 Minä opetan sinulle mitä tehdä. 1218 01:27:50,822 --> 01:27:55,422 Kumarta päätäsi ja pyydä anteeksi välittömästi, paskiainen! 1219 01:28:07,581 --> 01:28:08,901 Onko se kunnossa? 1220 01:28:10,821 --> 01:28:11,861 Älä huoli. 1221 01:28:12,901 --> 01:28:16,141 Äiti teki sopimuksen joista he eivät voi kieltäytyä. 1222 01:28:17,621 --> 01:28:20,541 Siirrä koulut välittömästi, virallinen anteeksipyyntö, 1223 01:28:20,621 --> 01:28:23,460 ja korvauksia. 1224 01:28:25,700 --> 01:28:27,100 Rehellisesti, 1225 01:28:29,020 --> 01:28:31,660 Minusta tuntuu, että olet vieras, 1226 01:28:32,740 --> 01:28:34,540 ja joskus outoa, 1227 01:28:37,100 --> 01:28:39,180 Mutta nyt olen varma, että olet äitini. 1228 01:28:42,099 --> 01:28:45,059 Äiti on niin siisti. 1229 01:29:01,099 --> 01:29:02,938 Taitatko vielä pussin? 1230 01:29:03,498 --> 01:29:05,738 Tule! Pilasi tunnelman! 1231 01:29:07,178 --> 01:29:08,298 Mitä, eikö sinulla ole kiire? 1232 01:29:08,698 --> 01:29:10,098 minä kiirehdin. 1233 01:29:13,458 --> 01:29:14,938 Käytä tätä solmiota. 1234 01:29:15,098 --> 01:29:17,218 Häh? Kiitos. 1235 01:29:17,298 --> 01:29:18,978 Haneul, onko aamiainen jo valmis? 1236 01:29:20,138 --> 01:29:21,818 Äiti, taivasin 150 kertaa. 1237 01:29:24,457 --> 01:29:27,257 Todella? 150 taitosta maksaa 4,50 dollaria. 1238 01:29:27,617 --> 01:29:31,057 Äiti taitti loput puolestasi, eikö olekin siistiä? 1239 01:29:31,137 --> 01:29:33,257 Viileä! Kiitos äiti, minä menen! 1240 01:29:33,337 --> 01:29:35,017 - Tule pian kotiin! - Kyllä! 1241 01:29:35,577 --> 01:29:38,737 Haru! Oletko vielä hereillä? 1242 01:29:38,817 --> 01:29:41,817 Olet myöhässä, pidä kiirettä. 1243 01:29:45,176 --> 01:29:46,656 Käydä kylvyssä. 1244 01:29:47,136 --> 01:29:48,096 Ja pese hampaat myös. 1245 01:29:48,176 --> 01:29:50,176 Olen myöhässä, jokin tuoksuu niin hyvältä! 1246 01:29:50,256 --> 01:29:51,336 Syödään. 1247 01:29:51,416 --> 01:29:54,896 - Mikä se on? - Onko se tuoksuva? 1248 01:30:00,456 --> 01:30:01,416 Pieni nimi! 1249 01:30:03,496 --> 01:30:05,455 - Syödään kanssani. - Syön Harun kanssa. 1250 01:30:10,655 --> 01:30:11,655 Erittäin herkullinen. 1251 01:30:13,015 --> 01:30:15,175 - Hei! - Hei. 1252 01:30:15,255 --> 01:30:18,095 Olet niin mukava. Banaanit ovat erittäin kalliita. 1253 01:30:18,175 --> 01:30:19,215 Kiittää! 1254 01:30:48,653 --> 01:30:49,653 Mennään, Pikku Kalmari. 1255 01:30:50,133 --> 01:30:52,373 Todella! 1256 01:30:56,253 --> 01:30:57,293 Kaikki hyvin? 1257 01:30:57,373 --> 01:30:58,493 Voi luoja! 1258 01:31:01,133 --> 01:31:02,293 Hei. 1259 01:31:03,613 --> 01:31:05,893 Lopulta hän harkitsi niitä kuten perheeni? 1260 01:31:07,213 --> 01:31:08,212 Ah, kyllä. 1261 01:31:08,652 --> 01:31:10,012 Hänellä on viikko jäljellä. 1262 01:31:12,172 --> 01:31:13,292 Oletko surullinen? 1263 01:31:16,532 --> 01:31:18,932 Joo, vähän surullista. 1264 01:31:20,452 --> 01:31:24,772 Kuinka minä kuolen? 1265 01:31:26,972 --> 01:31:28,531 Sanoin sinulle, eikö? 1266 01:31:30,851 --> 01:31:32,051 Auto-onnettomuus. 1267 01:31:33,691 --> 01:31:34,691 Niin... 1268 01:31:36,051 --> 01:31:40,451 Ne rakastavat lapset... 1269 01:31:40,531 --> 01:31:43,171 menetin äitini viikossa tietämättä mitään? 1270 01:31:43,251 --> 01:31:46,371 Onko se liian julmaa heille? 1271 01:31:46,691 --> 01:31:48,851 Haluatko minimoida heidän kipunsa? 1272 01:31:50,330 --> 01:31:51,250 Onko. 1273 01:31:51,650 --> 01:31:53,810 Jos mahdollista, niin varmasti. 1274 01:31:54,570 --> 01:32:01,450 Joten minun aikanani Ole hyvä ja anna heille paljon rakkautta. 1275 01:32:03,650 --> 01:32:05,170 Nyt hän huolehtii siitä. 1276 01:32:21,209 --> 01:32:24,009 Näytät niin onnelliselta, kuin olisit juuri mennyt naimisiin. 1277 01:32:24,089 --> 01:32:25,169 Onko se selvää? 1278 01:32:25,729 --> 01:32:27,769 Elämäni on nyt hienoa. 1279 01:32:29,929 --> 01:32:31,408 Se kaikki on minun ansiostani. 1280 01:32:31,888 --> 01:32:35,888 Se on massan säilymisen laki, onnettomuuteni ansiosta. 1281 01:32:35,968 --> 01:32:38,288 - Ole kiitollinen. - Kiitos, mies. 1282 01:32:38,368 --> 01:32:39,928 Kiitos, idiootti! 1283 01:32:40,008 --> 01:32:41,848 Nyt tiedän tehokkaan tyhmyyden lain! 1284 01:32:41,928 --> 01:32:43,088 Herra Kim! 1285 01:32:53,607 --> 01:32:56,487 Siirto on saatu päätökseen. 1286 01:32:58,007 --> 01:32:59,967 Kunnossa. 1287 01:33:09,007 --> 01:33:10,007 Pomo. 1288 01:33:14,806 --> 01:33:15,766 Mikä tämä on? 1289 01:33:16,806 --> 01:33:18,846 En ole koskaan ehdottanut siirtoa. 1290 01:33:20,126 --> 01:33:21,766 Onko olemassa todisteita, joita et ehdota? 1291 01:33:22,406 --> 01:33:24,846 Seurakunnan puheenjohtaja on jo allekirjoittanut, joten kannattaa pakata tavarasi. 1292 01:33:24,926 --> 01:33:25,926 Pomo. 1293 01:33:31,966 --> 01:33:33,405 Olen pahoillani siitä yöstä. 1294 01:33:35,005 --> 01:33:37,325 Pyydän anteeksi ja ota minut takaisin. 1295 01:33:37,405 --> 01:33:41,805 Rajoita vaimosi. 1296 01:33:41,885 --> 01:33:44,365 Hänelle pitäisi antaa opetus. 1297 01:33:47,005 --> 01:33:48,005 Aiotko lyödä minua uudestaan? 1298 01:33:48,805 --> 01:33:53,725 Olen menossa, joten lopeta vaimoni raahaaminen. 1299 01:33:54,524 --> 01:33:56,084 Jos ei, en pidättele. 1300 01:34:05,084 --> 01:34:09,284 On kulunut pitkä aika ensimmäisestä treffeistämme. 1301 01:34:10,004 --> 01:34:11,524 Siitä on liian kauan. 1302 01:34:16,003 --> 01:34:17,283 Jos sinä... 1303 01:34:18,203 --> 01:34:21,163 - yhtäkkiä... - Yeon Woo. 1304 01:34:26,683 --> 01:34:29,323 Hänet siirrettiin toiseen paikkaan. 1305 01:34:29,403 --> 01:34:30,323 Mitä? 1306 01:34:30,403 --> 01:34:33,803 Minun täytyy mennä ensi kuussa, joten... 1307 01:34:33,883 --> 01:34:37,402 Onko hän kostaa sinulle? Se paskiainen pomo, eikö niin? 1308 01:34:37,482 --> 01:34:40,322 Palaan takaisin mahdollisimman pian. 1309 01:34:40,402 --> 01:34:42,002 Se johtuu minusta... 1310 01:34:43,002 --> 01:34:44,202 Kaikki on minun syytäni. 1311 01:34:48,202 --> 01:34:49,402 Olen pahoillani. 1312 01:34:53,042 --> 01:34:58,281 Yeon Woo, et tehnyt mitään väärää. 1313 01:34:59,001 --> 01:35:00,641 Ei mitään hätää, ei hätää. 1314 01:35:02,401 --> 01:35:03,401 Ei hätää. 1315 01:35:19,680 --> 01:35:21,000 Niin makea. 1316 01:35:21,080 --> 01:35:24,800 Kiitos, että tapasit minut, kun olen kiireinen. 1317 01:35:24,880 --> 01:35:29,120 Siirto on saatu päätökseen, joten älä tuo sitä esiin. 1318 01:35:29,200 --> 01:35:32,560 Mitä minun pitäisi tehdä tehdäkseni hänet onnelliseksi? 1319 01:35:33,160 --> 01:35:35,120 Nousen polvilleni, jos haluat. 1320 01:35:35,200 --> 01:35:37,720 Pyydän sinua. 1321 01:35:37,800 --> 01:35:40,399 En ole roisto, Älä polvistu edessäni. 1322 01:35:41,359 --> 01:35:45,199 Pidä tätä mahdollisuutena elää rauhassa etelässä. 1323 01:35:45,839 --> 01:35:50,079 Eikö tosiaan ole muuta keinoa? 1324 01:35:51,479 --> 01:35:54,879 Toimisto on erittäin kylmä paikka. 1325 01:35:55,639 --> 01:35:58,159 Muista se hyvin, rouva. 1326 01:36:02,598 --> 01:36:03,758 Istu alas. 1327 01:36:04,718 --> 01:36:06,838 Minulla on tärkeä yritys. 1328 01:36:07,718 --> 01:36:10,358 Tiedän, että olet kiireinen, mutta istu alas. 1329 01:36:12,878 --> 01:36:14,998 Hei, onko neiti Kim HK:sta? 1330 01:36:15,518 --> 01:36:19,198 Olen asianajaja Lee Yeon Woo, vastaava henkilö 1331 01:36:19,278 --> 01:36:21,797 HK:n uudelleensuunnitteluprojekti. 1332 01:36:21,877 --> 01:36:27,397 Saanen kysyä, lobbaako HK? joku virkamies? 1333 01:36:28,517 --> 01:36:33,637 Onko Choi Su Chul listalla? 1334 01:36:36,357 --> 01:36:37,717 Okei, kiitos. 1335 01:36:41,876 --> 01:36:45,116 Kuka sinä olet? 1336 01:36:46,956 --> 01:36:48,556 Mikä sinä olet? 1337 01:36:49,916 --> 01:36:53,996 Minulle? Olen Kim Sung Hwanin vaimo. 1338 01:37:08,315 --> 01:37:10,875 Älä vain katso, vaan valitse. 1339 01:37:12,075 --> 01:37:14,995 Ei, minun täytyy ostaa se äidilleni Myös vaihdevuosien lääkettä. 1340 01:37:15,075 --> 01:37:16,195 Vaihdevuodet? 1341 01:37:16,675 --> 01:37:22,754 Äiti oli sairas, mutta voi nyt paremmin. 1342 01:37:22,834 --> 01:37:25,554 Niin ihanaa. 1343 01:37:25,634 --> 01:37:27,354 Hei rouva. 1344 01:37:33,114 --> 01:37:34,114 Häh? 1345 01:37:35,834 --> 01:37:38,114 Hei, poika? 1346 01:37:38,194 --> 01:37:40,554 Oletko kunnossa? 1347 01:37:44,193 --> 01:37:45,193 Missä päivystys on? 1348 01:37:47,713 --> 01:37:49,673 Kim Haru, se on poika. 1349 01:37:49,753 --> 01:37:51,033 Poika on kuusivuotias. 1350 01:37:51,113 --> 01:37:52,513 Oletko kaksi huoltajaa? 1351 01:37:52,593 --> 01:37:55,073 Äiti, olen pojan äiti. 1352 01:37:58,993 --> 01:38:01,473 It is retinitis pigmentosa. 1353 01:38:02,513 --> 01:38:05,832 Vision is sometimes blurred. 1354 01:38:05,912 --> 01:38:07,912 Maybe that's why the boy fell. 1355 01:38:08,632 --> 01:38:11,112 Retinitis pigmentosa? 1356 01:38:11,192 --> 01:38:14,992 It must have recently degenerated very quickly. 1357 01:38:15,912 --> 01:38:18,032 The boy must have found it very difficult. 1358 01:38:18,592 --> 01:38:21,912 Voiko sen parantaa? 1359 01:38:22,512 --> 01:38:24,911 Piti mennä leikkaukseen, 1360 01:38:25,351 --> 01:38:30,111 but we cannot rule it out possibility of complete loss of vision. 1361 01:38:30,711 --> 01:38:34,191 Why did this happen to the boy? 1362 01:38:34,631 --> 01:38:36,351 Kyllä... 1363 01:38:36,991 --> 01:38:39,351 Most likely it is hereditary. 1364 01:38:41,591 --> 01:38:43,471 Most likely due to genes. 1365 01:38:45,351 --> 01:38:48,630 Rouva, siksi rouva menetti näkö toisesta silmästä. 1366 01:38:49,110 --> 01:38:53,430 Olen toipunut Monien verkkokalvoleikkausten jälkeen. 1367 01:38:54,510 --> 01:38:57,510 Se oli taloudellinen taakka meille valtava. 1368 01:38:58,590 --> 01:39:03,190 Olen vihainen äidilleni siitä, 1369 01:39:07,349 --> 01:39:09,269 Pitää pyyhkiä se muisto pois. 1370 01:39:10,989 --> 01:39:13,069 Luonnollisesti En koskaan ajatellut sitä! 1371 01:39:13,829 --> 01:39:18,309 Joten miten? Miksi näin kävi? 1372 01:39:18,389 --> 01:39:21,949 Miten se on mahdollista? Ei reilua! 1373 01:39:22,029 --> 01:39:23,229 Mikä ei ole reilua? 1374 01:39:23,309 --> 01:39:27,548 Olen vain väliaikainen äiti, ei, näytän vain roolia! 1375 01:39:27,908 --> 01:39:31,388 Joten miksi poika? Voisiko se olla peritty minulta? 1376 01:39:31,828 --> 01:39:33,388 Koska hän on pojan äiti. 1377 01:39:36,988 --> 01:39:38,868 Miksi olen pojan äiti? 1378 01:39:38,948 --> 01:39:42,228 Nainen on poissa kolme viikkoa sitten se oli äiti! 1379 01:39:42,668 --> 01:39:44,788 - Neiti Lee. - Mutta se olen minä! 1380 01:39:49,147 --> 01:39:52,107 Olin syntinen eläessäni. 1381 01:39:52,867 --> 01:39:55,187 Jos haluat rangaista, Sinun pitäisi rankaista minua! 1382 01:39:55,987 --> 01:39:58,107 Miksi rangaista viatonta lasta? 1383 01:39:59,587 --> 01:40:04,467 Näinkö tasapainoilet maailmaa? 1384 01:40:23,586 --> 01:40:24,586 Oletko täällä? 1385 01:40:25,186 --> 01:40:26,546 etsin sinua. 1386 01:40:31,025 --> 01:40:32,025 Ei hätää. 1387 01:40:33,585 --> 01:40:36,225 Ei hätää, minun täytyy olla vahva puolestasi. 1388 01:40:37,745 --> 01:40:40,465 Vauva voi hyvin leikkauksen jälkeen. 1389 01:40:42,865 --> 01:40:45,145 Onko lääke tehokas? Älä koske haavaan. 1390 01:40:45,225 --> 01:40:46,865 Kyllä, kiitos. 1391 01:40:51,664 --> 01:40:53,184 Se selviää. 1392 01:40:55,224 --> 01:40:57,184 Olet vahva poika. 1393 01:41:03,624 --> 01:41:04,784 Äiti ei... 1394 01:41:06,864 --> 01:41:09,464 Muistan edelleen isäni kasvot. 1395 01:41:13,983 --> 01:41:19,303 Vihasin äitiäni, koska kaipasin häntä niin paljon. 1396 01:41:21,943 --> 01:41:25,823 joten äiti otti hänen vaatteensa ja valokuvansa, 1397 01:41:28,303 --> 01:41:31,103 polta se puhtaaksi. 1398 01:41:33,782 --> 01:41:38,742 Äiti vihasi isäänsä niin paljon. 1399 01:41:41,382 --> 01:41:45,622 Äiti vihasi häntä lähdön vuoksi 1400 01:41:47,302 --> 01:41:52,821 jättäen hänet ja äitinsä rauhaan. 1401 01:41:53,941 --> 01:41:59,141 Äiti eli kovasti ollakseen vahva. 1402 01:42:01,181 --> 01:42:03,541 Äiti ei koskaan halunnut luottaa keneenkään. 1403 01:42:06,901 --> 01:42:12,181 Mutta kaikesta menestyksestä huolimatta 1404 01:42:14,940 --> 01:42:18,300 Haluan silti jonkun nojata, kun ajat ovat vaikeita, 1405 01:42:19,660 --> 01:42:23,020 ja tarvitsemme jonkun jota rakastamme tulla onnelliseksi... 1406 01:42:25,060 --> 01:42:27,020 Äiti ei koskaan tajunnut sitä. 1407 01:42:45,939 --> 01:42:47,499 (LEURGINEN TILA: KIM HARU) 1408 01:42:47,579 --> 01:42:50,259 (LEURARIAHUONE) 1409 01:43:21,937 --> 01:43:24,337 Aikasi on ohi, mene autoon. 1410 01:43:25,417 --> 01:43:29,657 En voi mennä nyt. Minun täytyy nähdä poika, kun hän herää. 1411 01:43:30,537 --> 01:43:32,737 Hänen oli mentävä nyt, aikaa ei ollut jäljellä. 1412 01:43:33,297 --> 01:43:37,456 Pojalla on kipuja minun takiani, Anna minun ainakin nähdä pojan heräävän? 1413 01:43:41,256 --> 01:43:43,896 Varoitin sinua olemaan puuttumatta asiaan edellinen elämä. 1414 01:43:43,976 --> 01:43:46,776 Pyysin sitä kovasti anteeksi. 1415 01:43:46,856 --> 01:43:48,096 Joten kiitos. 1416 01:43:48,176 --> 01:43:51,216 Tämä on tahaton seuraus hänen teoistaan. 1417 01:43:59,175 --> 01:44:02,895 Jos pääsen autoon, onko kaikki hyvin? 1418 01:44:03,455 --> 01:44:06,455 Vaikka siinä olisi järkeä etten näe perhettäni enää? 1419 01:44:06,535 --> 01:44:12,135 Tarkoitatko, että haluat jäädä tänne Harun äitinä? 1420 01:44:12,215 --> 01:44:13,655 Jätä edellinen elämäsi? 1421 01:44:14,255 --> 01:44:17,375 Kyllä, jos mahdollista, haluaisin sen! 1422 01:44:17,775 --> 01:44:21,094 Luovutan elämästäni lakimiehenä, joten kiitos! 1423 01:44:21,174 --> 01:44:22,294 Neiti Lee! 1424 01:44:24,614 --> 01:44:27,654 Jos hän katoaa, Harun sairaus katoaa. 1425 01:44:29,254 --> 01:44:30,694 Etkö ymmärrä? 1426 01:44:32,174 --> 01:44:36,534 Mitä jos katoan? 1427 01:44:38,094 --> 01:44:39,973 Joten autoon. 1428 01:44:44,173 --> 01:44:45,093 Mitä sinä teet? 1429 01:44:45,173 --> 01:44:47,613 Päästä irti! Anna minun sanoa hyvästit! 1430 01:45:05,052 --> 01:45:06,292 Ole hyvä! 1431 01:45:13,652 --> 01:45:14,772 Anna minun mennä! 1432 01:45:14,852 --> 01:45:16,612 Onko sen pakko tulla tähän? 1433 01:45:17,412 --> 01:45:18,772 Pyydän sinua! 1434 01:45:20,052 --> 01:45:21,571 Älä tee sitä! 1435 01:45:38,411 --> 01:45:40,331 En voi antaa sinulle paljon aikaa. 1436 01:45:40,651 --> 01:45:41,651 Mene pois. 1437 01:45:49,090 --> 01:45:50,090 Äiti. 1438 01:45:50,170 --> 01:45:50,930 Olen täällä. 1439 01:45:51,010 --> 01:45:51,930 Miten Haru voi? 1440 01:45:52,210 --> 01:45:54,770 Poika on siellä, Menen hallintotoimistoon. 1441 01:45:58,410 --> 01:46:01,010 Äiti on täällä, mene kouluun. 1442 01:46:06,009 --> 01:46:07,529 Haneul, odota! 1443 01:46:13,929 --> 01:46:18,969 Minusta tulee hyvä näyttelijä, uskon sinuun. 1444 01:46:19,569 --> 01:46:21,369 Mitä tämä rakkaus on? 1445 01:46:25,608 --> 01:46:31,928 Ole hyvä ja elä onnellisena, okei? 1446 01:46:32,768 --> 01:46:36,008 Kyllä, älä ole niin törkeä. 1447 01:46:36,288 --> 01:46:39,568 Hän pärjää, älä huoli. 1448 01:46:40,968 --> 01:46:44,767 Palaan myöhemmin, nähdään pian! 1449 01:47:02,567 --> 01:47:03,847 Äiti? 1450 01:47:07,686 --> 01:47:09,886 Olet vahva poika. 1451 01:47:12,686 --> 01:47:20,766 Tiedän, ettet näe minua, mutta voit kuunnella minua, eikö niin? 1452 01:47:21,326 --> 01:47:25,686 Kyllä, hyvin selkeä. Äidin ääni on niin kaunis. 1453 01:47:35,485 --> 01:47:45,565 Äidillä on töitä, joten äidin täytyy mennä hetkeksi. 1454 01:47:47,044 --> 01:47:53,044 Voit olla vahva Onko se mahdollista edes ilman äitiä? 1455 01:47:53,364 --> 01:47:57,924 En aiheuta ongelmia. 1456 01:47:58,004 --> 01:48:00,524 Mutta äiti, tule nopeasti kotiin. 1457 01:48:03,564 --> 01:48:05,364 Äiti itketkö? 1458 01:48:09,243 --> 01:48:10,803 eivät ole! 1459 01:48:14,603 --> 01:48:15,803 Älä unohda... 1460 01:48:21,523 --> 01:48:28,402 että äitini rakastaa minua kovasti. 1461 01:48:29,162 --> 01:48:34,282 Kyllä, rakastan sinua niin paljon äiti. 1462 01:48:56,041 --> 01:48:59,201 Yeon Woo, sinun täytyy olla nälkäinen. 1463 01:49:00,521 --> 01:49:02,961 Mennään syömään jotain. 1464 01:49:15,160 --> 01:49:16,320 Mene pois. 1465 01:49:19,120 --> 01:49:25,160 Voinko kutsua sinua "rakas"? 1466 01:49:29,520 --> 01:49:32,479 Mutta en halunnut sinun kutsuvan minua sillä. 1467 01:49:34,359 --> 01:49:37,519 Okei, kultaseni. 1468 01:49:41,919 --> 01:49:46,439 Anteeksi, jätin sen antaa sinulle paljon taakkaa. 1469 01:49:47,199 --> 01:49:50,119 Älä puhu niin kuin lähdet ikuisiksi ajoiksi. 1470 01:49:50,999 --> 01:49:52,358 Hunaja. 1471 01:49:54,958 --> 01:50:01,198 Pidä hyvää huolta Haneulista ja Harusta. 1472 01:50:03,038 --> 01:50:06,278 kun syöt? 1473 01:50:07,198 --> 01:50:08,438 Kunnossa. 1474 01:50:09,918 --> 01:50:12,717 Mene sinä. 1475 01:50:52,636 --> 01:50:53,556 Voi! 1476 01:50:56,035 --> 01:50:59,035 Lääkäri, neiti Lee Yeon Woo Huone 801 heräsi juuri. 1477 01:50:59,955 --> 01:51:01,835 Rouva, kuuletko minua? 1478 01:51:24,754 --> 01:51:25,914 Kuka siellä on? 1479 01:51:29,114 --> 01:51:31,114 Eikö tämä ole Haneulin talo? 1480 01:51:31,674 --> 01:51:32,754 eivät ole. 1481 01:51:32,834 --> 01:51:36,873 Ei Haneul, Haru ja Sung Hwan asuvat täällä? 1482 01:51:36,953 --> 01:51:39,033 He eivät asu täällä. 1483 01:52:35,751 --> 01:52:37,631 Äiti! 1484 01:52:37,711 --> 01:52:39,630 Äiti! 1485 01:52:51,910 --> 01:52:53,670 (KUUKAUSI MYÖHEMMIN) 1486 01:52:53,750 --> 01:52:55,790 Tämä on todiste HK:n korruptiosta, 1487 01:52:55,870 --> 01:52:59,469 alibi Chairman Park on väärennös. 1488 01:53:00,069 --> 01:53:01,269 Mutta miksi? 1489 01:53:03,309 --> 01:53:07,749 Kunpa voisin paljastaa tämän, Mutta voit tehdä sen. 1490 01:53:08,709 --> 01:53:12,309 Hän osaa kääntää asiat paremmin. 1491 01:53:13,989 --> 01:53:17,429 Miten voit? Tämä et ole sinä. 1492 01:53:18,949 --> 01:53:22,748 Näin äskettäin unta, kaunista unta. 1493 01:53:23,828 --> 01:53:26,628 Unelma? Mitä sitten? 1494 01:53:36,268 --> 01:53:38,708 Miksi muutit pois niin yhtäkkiä? 1495 01:53:42,867 --> 01:53:45,787 Täällä asuessani tunnen oloni niin yksinäiseksi. 1496 01:53:50,867 --> 01:53:52,507 Mitä syöt joka päivä? 1497 01:53:52,587 --> 01:53:53,907 Se on salaisuus. 1498 01:54:05,666 --> 01:54:07,266 Näyttää niin vanhalta. 1499 01:54:09,146 --> 01:54:11,226 Äitini tavarat. 1500 01:54:13,706 --> 01:54:15,866 Uppoudu muistoihin. 1501 01:54:15,946 --> 01:54:17,946 Siivoan huoneesi. 1502 01:54:47,424 --> 01:54:49,464 (KOREAN KALASTUSVENE UPAKUU) 1503 01:54:49,544 --> 01:54:51,264 (uppoamassa UUSI-Seelannissa) 1504 01:56:08,100 --> 01:56:10,740 Isä rakastaa sinua enemmän kuin mitään muuta maailmassa. 1505 01:56:10,820 --> 01:56:11,940 Niin monta. 1506 01:56:12,020 --> 01:56:13,140 Isä... 1507 01:56:20,980 --> 01:56:23,660 Isä tarkkailee sinua, eikö niin? 1508 01:56:27,819 --> 01:56:33,979 Kaipaan sinua niin paljon isä. 1509 01:56:47,299 --> 01:56:49,698 Isä on niin komea. 1510 01:56:50,738 --> 01:56:56,338 Äiti, tiedän, että sinäkin rakastat minua yhtä paljon kuin isä. 1511 01:57:00,098 --> 01:57:03,218 Kiitos äiti, että olet kasvattanut itsepäisen lapsen. 1512 01:57:04,538 --> 01:57:07,858 Tulen takaisin, äiti, pidä huolta. 1513 01:57:19,817 --> 01:57:23,057 Tiedät, että olen kiireinen, Haluan levätä. 1514 01:57:23,137 --> 01:57:26,017 Hän meni Uuteen-Seelantiin levätä? 1515 01:57:26,777 --> 01:57:28,937 Joka tapauksessa, pysy vapaasti siellä. 1516 01:57:29,376 --> 01:57:30,856 Älä aiheuta ongelmia. 1517 01:57:30,936 --> 01:57:33,336 Soitan kun laskeudun. Jutellaan myöhemmin. 1518 01:57:33,416 --> 01:57:34,536 Anteeksi. 1519 01:57:35,776 --> 01:57:36,776 5G. 1520 01:57:36,856 --> 01:57:38,976 Neiti, istun vieressäsi. 1521 01:57:46,536 --> 01:57:47,816 Haru! 1522 01:57:47,896 --> 01:57:49,936 Mistä tiedät nimeni? 1523 01:57:53,575 --> 01:57:54,775 Miksi olet täällä? 1524 01:57:56,015 --> 01:57:58,615 Osaatko lukea tämän sanan? 1525 01:57:58,695 --> 01:58:01,975 Täti, osaan lukea aakkoset. 1526 01:58:04,335 --> 01:58:05,735 Tämä itsepäinen poika! 1527 01:58:21,854 --> 01:58:24,734 Anteeksi, jos lapseni häiritsee sinua. 1528 01:58:26,934 --> 01:58:27,974 Mene takaisin paikkallesi. 1529 01:58:41,933 --> 01:58:46,613 Miksi tulit Uuteen-Seelantiin? 1530 01:58:47,493 --> 01:58:53,692 Äitini meni juuri taivaaseen. 1531 01:58:54,212 --> 01:58:55,612 Tämä! 1532 01:58:56,732 --> 01:58:58,172 Olen niin pahoillani. 1533 01:58:58,252 --> 01:58:59,732 Ei hätää. 1534 01:59:01,172 --> 01:59:05,612 Minulla on siskoni siellä, ja toivon saavansa asua siellä jonkin aikaa. 1535 01:59:06,532 --> 01:59:07,532 näen... 1536 01:59:09,252 --> 01:59:11,452 Entä sinä? 1537 01:59:12,932 --> 01:59:16,771 Tulin käymään isäni luona. 1538 01:59:17,451 --> 01:59:19,851 sain sen...